1
00:00:00,334 --> 00:00:01,585
KI-PASSENDES DATUM

2
00:00:01,669 --> 00:00:02,920
<i>Das ist es.</i>

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,631
<i>Wenn sie noch im Hotel sind</i>

4
00:00:05,715 --> 00:00:08,592
<i>Es bedeutet, dass sie niemandem zugeordnet wurden.</i>

5
00:00:08,676 --> 00:00:09,510
<i>Ich verstehe.</i>

6
00:00:12,138 --> 00:00:13,806
<i>Hiroki hatte in letzter Zeit Pech.</i>

7
00:00:31,031 --> 00:00:37,329
KI-PASSENDE ERGEBNISSE
Du hast mit niemandem gematcht

8
00:00:38,122 --> 00:00:41,459
<i>Ich habe das Gefühl, dass sie nicht auf mich steht.</i>

9
00:00:41,542 --> 00:00:43,085
<i>Es tut weh.</i>

10
00:00:43,961 --> 00:00:48,090
Bei mir passiert nichts.
Ich bin in einer Flaute.

11
00:00:48,174 --> 00:00:51,719
Es ist ziemlich schwer.

12
00:00:56,140 --> 00:00:58,976
Guten Morgen.

13
00:01:00,144 --> 00:01:02,688
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

14
00:01:03,689 --> 00:01:04,648
Du auch?

15
00:01:05,316 --> 00:01:07,318
Sind es nur wir?

16
00:01:08,402 --> 00:01:11,030
-Du machst Witze.
-Ich war der Erste hier.

17
00:01:11,113 --> 00:01:12,156
Ist das so?

18
00:01:12,907 --> 00:01:14,742
<i>Mir ist aufgefallen, dass Hiro nicht da war.</i>

19
00:01:25,503 --> 00:01:26,837
Jemand ist hier.

20
00:01:28,506 --> 00:01:29,590
Was?

21
00:01:29,673 --> 00:01:32,051
-Issei.
-Issei wurde nicht gematcht.

22
00:01:32,134 --> 00:01:33,427
-Morgen.
-Ernsthaft?

23
00:01:33,511 --> 00:01:36,263
Ernsthaft? Euch auch?

24
00:01:37,556 --> 00:01:39,642
<i>Ich dachte, Miku wäre bei Hiro.</i>

25
00:01:39,725 --> 00:01:42,102
<i>Aber ich bin ein bisschen erleichtert…</i>

26
00:01:42,770 --> 00:01:44,855
dass sie hier ist.

27
00:01:45,940 --> 00:01:47,817
Es bedeutet, dass es noch ein Mädchen gibt.

28
00:01:48,359 --> 00:01:49,193
Das ist richtig.

29
00:01:50,277 --> 00:01:51,695
<i>Wer glauben Sie, dass es das ist?</i>

30
00:01:54,406 --> 00:01:55,699
Ich denke, es ist Miyuu.

31
00:01:56,283 --> 00:01:57,618
Das denke ich auch.

32
00:01:57,701 --> 00:02:01,038
-Miyuu könnte sein...
-Ausgehend auf ein Date?

33
00:02:05,793 --> 00:02:06,877
Guten Morgen.

34
00:02:06,961 --> 00:02:08,796
Ich hatte recht!

35
00:02:09,421 --> 00:02:10,381
Wow.

36
00:02:12,341 --> 00:02:14,134
- Du hast richtig geraten.
-Unglaublich.

37
00:02:14,218 --> 00:02:15,719
Was? Du hast mich erraten?

38
00:02:15,803 --> 00:02:16,637
Wirklich?

39
00:02:17,680 --> 00:02:20,641
-Also drei Paare mit 85 % Punkten?
-Vielleicht.

40
00:02:20,724 --> 00:02:22,434
Sie sind nicht mehr hier.

41
00:02:22,518 --> 00:02:25,062
<i>-Unerwartet.</i>
<i>-Ich möchte alle ihre Ergebnisse wissen.</i>

42
00:02:25,145 --> 00:02:27,189
DIESE MIT 85 % KOMPATIBILITÄT
Kann bei einem Date ausgehen

43
00:02:27,273 --> 00:02:29,275
<i>Wir haben dasselbe gesagt.</i>

44
00:02:31,235 --> 00:02:33,112
Irgendeine Idee, wer die Paare gemacht hat?

45
00:02:33,195 --> 00:02:35,781
-Lass uns ein Diagramm erstellen.
-Gute Idee.

46
00:02:35,865 --> 00:02:37,283
Lassen Sie uns raten, wer die Paare sind.

47
00:02:37,366 --> 00:02:39,118
-Sie erstellen ein Diagramm.
-Das ist unser Job.

48
00:02:40,160 --> 00:02:41,579
Dafür kümmern wir uns hier.

49
00:02:41,662 --> 00:02:44,915
Ich denke, das ist es. Hinako und Hiro.

50
00:02:45,833 --> 00:02:47,793
Das denke ich auch.

51
00:02:47,877 --> 00:02:49,587
Vielleicht Shiori und Yuya.

52
00:02:50,296 --> 00:02:51,297
Sie ist gesprächig.

53
00:02:51,380 --> 00:02:54,258
-Das stimmt.
-WAHR.

54
00:02:54,341 --> 00:02:56,302
Dies und das? NEIN?

55
00:03:00,723 --> 00:03:03,559
-Ich kann Yuri und Hiro zusammen sehen.
-Ja.

56
00:03:04,768 --> 00:03:06,687
Jetzt macht alles Sinn.

57
00:03:06,770 --> 00:03:08,355
So was.

58
00:03:09,315 --> 00:03:10,274
Yuri und Hiro.

59
00:03:10,357 --> 00:03:12,568
<i>-Das ist traurig.</i>
<i>-Er hat einen traurigen Schlussstrich gezogen.</i>

60
00:03:13,360 --> 00:03:14,778
Das ist eine Möglichkeit.

61
00:03:17,364 --> 00:03:18,449
Ich bin eifersüchtig.

62
00:03:18,532 --> 00:03:19,742
Ich wollte gehen.

63
00:03:20,242 --> 00:03:23,078
<i>Er hat es zugegeben. Es ist draußen.</i>

64
00:03:38,385 --> 00:03:39,595
<i>Ich glaube nicht, dass es Yuma ist.</i>

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,473
<i>-Welcher Ausdruck war das?</i>
<i>-Es könnte alles bedeuten.</i>

66
00:03:53,776 --> 00:03:55,110
Wirklich?

67
00:03:55,194 --> 00:03:56,320
<i>-Sie ist glücklich.</i>
<i>-Im Ernst.</i>

68
00:03:56,403 --> 00:03:58,364
<i>-Hiro.</i>
<i>-Oh, Hiro.</i>

69
00:03:58,447 --> 00:03:59,490
Hinako?

70
00:04:00,699 --> 00:04:02,743
Wow. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

71
00:04:02,826 --> 00:04:04,995
-Ich bin so überrascht!
-Ich auch.

72
00:04:05,537 --> 00:04:09,375
Gestern Abend hast du dich gefragt
mit wem ich zusammenpassen würde.

73
00:04:09,458 --> 00:04:11,877
-Das war ich. Ich war es.
-Rechts?

74
00:04:11,961 --> 00:04:13,587
Das ist verrückt.

75
00:04:14,672 --> 00:04:15,756
<i>Das bedeutet also...</i>

76
00:04:16,507 --> 00:04:18,300
<i>-Es ist Yuya.</i>
<i>-Yuya.</i>

77
00:04:18,384 --> 00:04:19,259
Hast du gewartet?

78
00:04:20,302 --> 00:04:21,595
Ich habe gewartet.

79
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
-Was für eine Überraschung.
-Eine totale Überraschung.

80
00:04:23,764 --> 00:04:25,641
-Ich habe falsch geraten.
-Wirklich?

81
00:04:25,724 --> 00:04:26,558
Ja.

82
00:04:27,601 --> 00:04:28,727
<i>Was bedeutet…</i>

83
00:04:29,812 --> 00:04:31,730
-Juri.
-Was für eine Überraschung!

84
00:04:31,814 --> 00:04:34,650
Ich dachte, du kämst von dort.

85
00:04:34,733 --> 00:04:36,151
-Sie ist super glücklich.
-Aufgeregt.

86
00:04:36,235 --> 00:04:37,611
Sie muss wirklich glücklich sein.

87
00:04:37,695 --> 00:04:40,280
Hiroki tut mir leid.

88
00:04:40,364 --> 00:04:41,323
Du bist es.

89
00:04:42,950 --> 00:04:43,909
Das ist verrückt.

90
00:04:45,411 --> 00:04:47,830
Ich habe mit Hiro gematcht.

91
00:04:48,372 --> 00:04:50,666
Ich hatte wirklich Glück.

92
00:04:54,086 --> 00:04:55,879
KI-PASSENDE ERGEBNISSE
YURI UND HIRO PASSEN ZU 85 %

93
00:04:55,963 --> 00:04:57,756
-Habe es kaum geschafft.
-WAHR.

94
00:04:57,840 --> 00:04:59,883
-Genau 85 %.
-Toll.

95
00:04:59,967 --> 00:05:01,093
Ich bin froh.

96
00:05:04,513 --> 00:05:06,390
-Das ist erstaunlich.
-Es ist ziemlich hoch.

97
00:05:06,473 --> 00:05:09,268
-90 % ist erstaunlich.
-Ist das nicht toll?

98
00:05:09,351 --> 00:05:10,561
-Wir haben bestanden.
-Ja.

99
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
KI-PASSENDE ERGEBNISSE
HINAKO UND YUMA PASSEN ZU 90 %

100
00:05:12,563 --> 00:05:15,315
<i>Da Yuma immer noch an seinem X interessiert ist,</i>

101
00:05:15,899 --> 00:05:19,069
Er war die letzte Person, die ich erwartet hatte.

102
00:05:23,157 --> 00:05:24,408
Es ist sehr hoch.

103
00:05:24,992 --> 00:05:25,868
Wow!

104
00:05:25,951 --> 00:05:27,036
92 % sind wirklich hoch.

105
00:05:27,119 --> 00:05:29,496
KI-PASSENDES ERGEBNIS
SHIORI UND YUYA PASSEN ZU 92 %

106
00:05:29,580 --> 00:05:30,956
Wir passen absolut zusammen.

107
00:05:33,417 --> 00:05:36,462
Ich dachte nicht, dass wir gut miteinander auskommen würden.

108
00:05:37,046 --> 00:05:40,257
Ehrlich gesagt war ich zufrieden.
Ich war einfach glücklich.

109
00:05:40,340 --> 00:05:42,718
<i>Das könnte ihre Meinung ändern.</i>

110
00:05:42,801 --> 00:05:43,886
Wow.

111
00:05:43,969 --> 00:05:45,929
-Ist das nicht hübsch?
-Es ist so hübsch.

112
00:05:46,597 --> 00:05:50,059
-Der Nebel ist auch schön.
-Das ist der Planet Erde.

113
00:05:51,894 --> 00:05:52,853
Okay.

114
00:05:52,936 --> 00:05:55,939
Sieben, sechs, fünf,

115
00:05:56,023 --> 00:05:58,567
vier, drei, zwei ...

116
00:06:00,944 --> 00:06:02,988
Mir gefällt, wohin sie ihre Hand gelegt hat.

117
00:06:03,072 --> 00:06:05,824
-Erwidere den Gefallen, Hiro.
-Flache Hand.

118
00:06:05,908 --> 00:06:07,576
JUKKOKU MT. PASS

119
00:06:07,659 --> 00:06:09,161
-In Ordnung.
-Es ist mir peinlich.

120
00:06:11,997 --> 00:06:13,707
Das ist erstaunlich.

121
00:06:13,791 --> 00:06:15,793
-Es ist so süß.
-Niedlich.

122
00:06:15,876 --> 00:06:16,919
Wirklich schön.

123
00:06:17,711 --> 00:06:19,254
Das ist riesig.

124
00:06:20,297 --> 00:06:21,799
Wow, das ist erstaunlich.

125
00:06:21,882 --> 00:06:23,759
Man fühlt sich wie ein Zwerg.

126
00:06:23,842 --> 00:06:26,386
-Es ist so groß.
-Super groß.

127
00:06:26,470 --> 00:06:28,722
-Eine beruhigende Reise?
-Ja, genau.

128
00:06:29,306 --> 00:06:31,183
Die beruhigende Phase meiner Reise.

129
00:06:32,226 --> 00:06:34,019
Dies spiegelt Ihr Stilgefühl wider.

130
00:06:34,103 --> 00:06:35,938
Ich habe ein Gespür für Stil?

131
00:06:36,021 --> 00:06:37,231
Habe ich Stil?

132
00:06:37,981 --> 00:06:39,149
Wie meinst du das?

133
00:06:40,400 --> 00:06:43,112
-Fühlt sich an wie der Beginn des Frühlings.
-Was?

134
00:06:43,195 --> 00:06:45,989
-Frühlingsanfang?
- Meinst du nicht auch?

135
00:06:46,073 --> 00:06:48,700
-Das ist der Titel.
-Eher wie die Tiefsee.

136
00:06:49,451 --> 00:06:51,161
Das ist nicht schön!

137
00:06:51,245 --> 00:06:53,205
Du neckst mich.

138
00:06:53,705 --> 00:06:54,748
Gar nicht.

139
00:06:54,832 --> 00:06:57,501
Es ist schön und dynamisch, nicht wahr?

140
00:06:57,584 --> 00:06:58,669
Es ist dynamisch.

141
00:06:58,752 --> 00:07:00,212
Ich werde wütend.

142
00:07:00,295 --> 00:07:01,797
Du bist schon sauer.

143
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
Es ist bereits passiert.

144
00:07:05,300 --> 00:07:06,760
-Hör auf damit!
-Es tut mir Leid.

145
00:07:06,844 --> 00:07:08,303
<i>Sie sind süß zusammen.</i>

146
00:07:09,471 --> 00:07:12,641
Kannst du mit deinem X Frieden schließen?

147
00:07:13,976 --> 00:07:15,102
Kämpft ihr?

148
00:07:15,185 --> 00:07:18,605
Nein, ich glaube nicht, dass wir streiten.

149
00:07:20,190 --> 00:07:22,609
Aber sie sagte, sie wolle einen Abschluss.

150
00:07:23,569 --> 00:07:24,736
-Ja, das hat sie.
-Ja.

151
00:07:24,820 --> 00:07:27,322
-Vor allen.
-Rechts.

152
00:07:27,948 --> 00:07:30,993
-Das war hart, oder?
-Es war. Besonders gern.

153
00:07:31,785 --> 00:07:35,164
Ich dachte, das müsstest du haben
etwas getan haben, um es zu verdienen.

154
00:07:35,247 --> 00:07:38,125
-So wie sie es ausgedrückt hat.
-Ich verstehe es.

155
00:07:38,208 --> 00:07:40,294
Die ganze Welt wird es wissen.

156
00:07:41,503 --> 00:07:44,506
Warum haben Sie sich also entschieden?
in diese Show kommen?

157
00:07:45,382 --> 00:07:49,428
Natürlich auch nach unserer Trennung ...

158
00:07:52,347 --> 00:07:53,932
Sie war immer noch in meinen Gedanken.

159
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
Ich dachte ehrlich...

160
00:07:58,770 --> 00:08:03,483
dass wir uns nie wieder sehen würden.

161
00:08:04,818 --> 00:08:08,197
Ich habe nicht einmal ihre Telefonnummer.

162
00:08:08,280 --> 00:08:09,198
Was?

163
00:08:12,117 --> 00:08:13,243
Ich wirklich nicht.

164
00:08:14,161 --> 00:08:15,746
Daher konnte ich sie nicht kontaktieren.

165
00:08:19,875 --> 00:08:24,254
Ich war derjenige, der dich blockiert hat.

166
00:08:25,005 --> 00:08:27,633
Und ich habe dir entfolgt.

167
00:08:28,383 --> 00:08:29,676
Ich verstehe.

168
00:08:29,760 --> 00:08:33,138
Yuma konnte sie nicht kontaktieren
selbst wenn er es wollte.

169
00:08:34,556 --> 00:08:35,807
In der Agentur…

170
00:08:37,476 --> 00:08:40,520
Jemand fragte mich, ob ich Yuma Kondo kenne.

171
00:08:44,358 --> 00:08:45,442
Um ehrlich zu sein,

172
00:08:46,193 --> 00:08:47,527
Ich war ein wenig überrascht.

173
00:08:47,611 --> 00:08:51,907
Ich war verwirrt und geriet ein wenig in Panik.

174
00:09:00,415 --> 00:09:01,667
Also, ja.

175
00:09:01,750 --> 00:09:06,255
Sie haben also noch ein paar offene Fragen
um dich mit deinem X zu verbinden ...

176
00:09:06,338 --> 00:09:08,465
-Richtig.
-… bevor du weitermachen kannst.

177
00:09:09,633 --> 00:09:10,467
Ja.

178
00:09:10,550 --> 00:09:17,474
Die Sache, auf die sie sich bezog
als „Vorfall“…

179
00:09:17,557 --> 00:09:22,271
Das muss ich noch selbst verarbeiten.

180
00:09:23,522 --> 00:09:25,232
Ob man jemanden Neues findet ...

181
00:09:26,566 --> 00:09:28,652
-Oder versöhnen?
-Versöhnen.

182
00:09:28,735 --> 00:09:31,822
So oder so, wir brauchen
um die Dinge in Ordnung zu bringen.

183
00:09:31,905 --> 00:09:33,699
-Ja.
-Das denke ich.

184
00:09:37,411 --> 00:09:38,453
Jemand ist zurück.

185
00:09:40,747 --> 00:09:42,249
Willkommen zurück. Sehen!

186
00:09:42,332 --> 00:09:44,918
-Haben wir richtig geraten?
-Wir hatten Recht!

187
00:09:45,002 --> 00:09:46,253
-Wow.
-Das ist erstaunlich.

188
00:09:46,336 --> 00:09:47,504
-Du hast es erraten?
-Ja.

189
00:09:47,587 --> 00:09:50,340
-Warte, es sind drei Paare?
-Ja.

190
00:09:50,424 --> 00:09:52,384
-Wow.
-Das ist verrückt.

191
00:09:52,467 --> 00:09:55,512
Wir wetten, dass wir Recht hatten
über die anderen beiden Paare.

192
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
Wahrscheinlich, ja.

193
00:09:57,931 --> 00:10:00,642
<i>Ich habe herausgefunden, dass Shiori ein Date hatte.</i>

194
00:10:00,726 --> 00:10:02,602
<i>Er erfährt von Shiori.</i>

195
00:10:02,686 --> 00:10:04,062
<i>Er muss sein...</i>

196
00:10:04,855 --> 00:10:05,856
Naja...

197
00:10:07,649 --> 00:10:10,986
Um ehrlich zu sein, hat die KI für Aufsehen gesorgt.

198
00:10:11,611 --> 00:10:15,741
KI kann nur Wörter verstehen.

199
00:10:15,824 --> 00:10:17,326
Es weckt keine Emotionen.

200
00:10:17,409 --> 00:10:20,329
Es versteht nicht, wie ich mich fühle.

201
00:10:25,208 --> 00:10:28,211
Ich war schon ewig nicht mehr am Strand. Hübsch.

202
00:10:28,295 --> 00:10:30,714
-Ich kann das Feuerwerk kaum erwarten.
-Ebenfalls.

203
00:10:30,797 --> 00:10:33,425
Ich kann die Wellen hören.

204
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
-Und ich kann die Sterne sehen.
-Ja.

205
00:10:37,387 --> 00:10:39,514
Das ist so romantisch.

206
00:10:41,433 --> 00:10:43,268
-Es geht los!
-Wow.

207
00:10:45,687 --> 00:10:46,646
Wow!

208
00:10:47,731 --> 00:10:48,815
Toll!

209
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
Es ist so hübsch.

210
00:10:59,910 --> 00:11:02,829
-So hübsch.
-Ich kann es in meinem Herzen fühlen.

211
00:11:05,624 --> 00:11:09,044
Ich habe es geliebt. Es war eine heilsame Erfahrung.

212
00:11:10,462 --> 00:11:15,509
<i>Ich musste mich nicht zu sehr anstrengen</i>
<i>um besser auszusehen oder so etwas.</i>

213
00:11:15,592 --> 00:11:19,262
<i>Ich fühlte mich wohler</i>
<i>als ich gedacht hätte.</i>

214
00:11:21,723 --> 00:11:24,226
Jemand, mit dem ich ich selbst sein kann.

215
00:11:24,893 --> 00:11:28,522
<i>Zu diesem Zeitpunkt ist das Yuya.</i>

216
00:11:28,605 --> 00:11:34,194
Ich fange wirklich an nachzudenken
dass er derjenige ist, mit dem ich zusammen sein möchte.

217
00:11:41,493 --> 00:11:43,245
-Hey.
-Willkommen zurück.

218
00:11:43,328 --> 00:11:46,289
Wir hatten Recht!

219
00:11:46,373 --> 00:11:47,374
Was?

220
00:11:47,457 --> 00:11:48,625
Wir haben richtig geraten.

221
00:11:48,708 --> 00:11:50,252
-Wow.
-Du hast es erraten?

222
00:11:50,335 --> 00:11:51,169
Schon wieder richtig.

223
00:11:51,253 --> 00:11:52,712
-Festhalten.
-War es richtig?

224
00:11:52,796 --> 00:11:53,964
-Das.
-Warten Sie eine Sekunde.

225
00:11:54,047 --> 00:11:56,133
-Hier.
-Das sind die Paare.

226
00:11:59,344 --> 00:12:00,512
Yuri und Hiro.

227
00:12:01,304 --> 00:12:02,597
Hiro und Hinako.

228
00:12:03,348 --> 00:12:06,017
-Es gibt drei Paare?
-Ja.

229
00:12:07,477 --> 00:12:08,728
Wie viel Prozent waren es?

230
00:12:08,812 --> 00:12:09,813
92 %.

231
00:12:11,231 --> 00:12:12,149
Wow.

232
00:12:13,942 --> 00:12:15,569
Ich glaube, ich stimme zu 100 % mit allen überein.

233
00:12:15,652 --> 00:12:16,528
Hey!

234
00:12:17,529 --> 00:12:19,448
<i>-Sie sehen zusammen gut aus.</i>
<i>-Ja.</i>

235
00:12:23,743 --> 00:12:26,788
-Hiro und Yuri sind noch nicht zurück?
-Nein, noch nicht.

236
00:12:31,710 --> 00:12:36,089
Glauben Sie nicht, dass es sich um wichtige Informationen handelt?
dass Shiori zuerst Yuma blockiert hat?

237
00:12:36,173 --> 00:12:39,342
-Das stimmt.
-Deshalb konnte Yuma sie nicht kontaktieren.

238
00:12:39,426 --> 00:12:41,386
Und er hat es auch nicht versucht.

239
00:12:41,470 --> 00:12:44,681
Es macht jetzt Sinn.
Jetzt weiß ich, warum er es nicht getan hat.

240
00:12:44,764 --> 00:12:47,225
-Er konnte sie einfach nicht erreichen.
-Das stimmt.

241
00:12:47,309 --> 00:12:48,768
In der Agentur…

242
00:12:48,852 --> 00:12:51,313
Es ist beängstigend, wenn Ihre Agentur
erwähnt den Namen Ihres Ex.

243
00:12:51,396 --> 00:12:52,272
Beängstigend!

244
00:12:52,355 --> 00:12:53,690
-Was?
-Was ist das?

245
00:12:53,773 --> 00:12:55,275
-Skandal?
-Rache?

246
00:12:55,358 --> 00:12:57,027
-Ist es raus?
-Was?

247
00:12:57,110 --> 00:12:58,904
Ist es ein Skandal?

248
00:12:58,987 --> 00:13:01,031
Komm schon, was ist mit dir passiert?

249
00:13:01,114 --> 00:13:02,991
-Ehrliche Reaktion.
-Ich bin traumatisiert.

250
00:13:03,742 --> 00:13:05,243
Du hast es erlebt.

251
00:13:08,163 --> 00:13:09,873
Es sieht köstlich aus!

252
00:13:11,082 --> 00:13:13,293
-Lass uns essen.
-Lass uns essen.

253
00:13:18,298 --> 00:13:21,051
<i>-Schön, er macht ein Foto.</i>
<i>-Ich verstehe.</i>

254
00:13:21,134 --> 00:13:22,469
Es ist so zart.

255
00:13:22,552 --> 00:13:23,887
Das ist gut.

256
00:13:24,804 --> 00:13:26,640
Du hast Interesse an zwei Jungs?

257
00:13:26,723 --> 00:13:27,641
Ja.

258
00:13:28,975 --> 00:13:29,935
Aber die Sache ist...

259
00:13:31,102 --> 00:13:33,271
Ich hatte mehr Spaß mit dir.

260
00:13:33,355 --> 00:13:34,189
Wirklich?

261
00:13:34,940 --> 00:13:36,775
-Mehr als der andere?
-Ja.

262
00:13:36,858 --> 00:13:38,360
Ich bin froh, das zu hören.

263
00:13:41,488 --> 00:13:45,408
Ich gebe es zu
dass es einfacher ist, mit dir zu reden.

264
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
-Er lügt nicht.
-Rechts.

265
00:13:47,661 --> 00:13:50,247
-Er hat ihr nicht gesagt, dass sie die Richtige ist.
-Er hat es nicht getan.

266
00:13:50,330 --> 00:13:51,873
Ich sollte von ihm lernen.

267
00:13:51,957 --> 00:13:54,292
-Ich kann natürlich sprechen.
-Ja?

268
00:13:55,502 --> 00:13:59,923
Wenn das Gespräch immer wieder ins Stocken gerät,

269
00:14:00,006 --> 00:14:03,843
Es kann mühsam sein, sich neue Themen auszudenken.

270
00:14:04,678 --> 00:14:08,348
Aber wir scheinen nie zu Ende zu gehen
von Dingen, über die man reden kann.

271
00:14:09,307 --> 00:14:10,642
Ich fühle mich wohl.

272
00:14:11,601 --> 00:14:14,229
Es war heute ein echter Zufall.

273
00:14:16,189 --> 00:14:18,817
Aber ich bin froh, dass du hier bist.

274
00:14:18,900 --> 00:14:22,404
Das hatte ich nicht erwartet
Dich heute wiederzusehen.

275
00:14:22,487 --> 00:14:24,406
-Aber ich bin froh.
-Es hat Spaß gemacht.

276
00:14:27,284 --> 00:14:28,368
Sie sind zurück.

277
00:14:28,451 --> 00:14:31,746
-Wir sind zu Hause.
-Willkommen zurück.

278
00:14:31,830 --> 00:14:34,165
-Was sind das?
-Souvenirs.

279
00:14:34,249 --> 00:14:36,751
-Souvenirs? Danke!
-Fleisch?

280
00:14:36,835 --> 00:14:38,336
-Grillset.
-Wo bist du gewesen?

281
00:14:38,420 --> 00:14:40,505
- Habt ihr gegrillt?
-Ja.

282
00:14:40,589 --> 00:14:44,217
-Grill?
-Ja.

283
00:14:44,301 --> 00:14:46,011
-Wow.
-Toll!

284
00:14:46,094 --> 00:14:47,387
Ernsthaft.

285
00:14:47,470 --> 00:14:50,098
Mit wem glaubst du, dass dein Date sein würde?

286
00:14:50,181 --> 00:14:53,560
Ich habe erwartet, dass mein X das Richtige ist.

287
00:14:54,561 --> 00:14:55,770
Ich verstehe.

288
00:14:55,854 --> 00:14:56,896
Wie viel Prozent?

289
00:14:57,397 --> 00:14:58,356
85 %.

290
00:14:59,232 --> 00:15:01,151
-Habe es kaum geschafft.
-Also, es war nicht so hoch.

291
00:15:01,234 --> 00:15:02,944
Gar nicht so hoch.

292
00:15:03,028 --> 00:15:06,406
Ihr seht gut zusammen aus.

293
00:15:06,489 --> 00:15:08,158
-Sie scheinen kompatibel zu sein.
-Ja.

294
00:15:08,241 --> 00:15:10,702
-Wir sind gekommen, um es euch zu zeigen.
-Aber 85 % sind grenzwertig.

295
00:15:12,203 --> 00:15:15,957
-Das hat Spaß gemacht, nicht wahr?
-Aber wir haben gestern auch viel geredet.

296
00:15:16,041 --> 00:15:17,792
-Ja.
-Ich verstehe.

297
00:15:17,876 --> 00:15:24,007
Es hat auch Spaß gemacht, darüber nachzudenken
worüber man reden soll.

298
00:15:24,716 --> 00:15:26,885
Es war auf eine gute Art komfortabel.

299
00:15:26,968 --> 00:15:27,802
Ich verstehe.

300
00:15:35,018 --> 00:15:36,645
-Ist das so?
-Ja.

301
00:15:38,146 --> 00:15:40,899
Aber ich würde zuerst Hiroki um Rat fragen.

302
00:15:41,775 --> 00:15:42,734
Beratung?

303
00:15:42,817 --> 00:15:44,527
-Nur Freunde, mehr nicht.
-Bruder.

304
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
Er ist wie mein großer Bruder.

305
00:15:46,112 --> 00:15:47,989
Mein Bruder.

306
00:15:48,073 --> 00:15:50,492
-Wir könnten ein ehemaliges Paar sein.
-Rechts.

307
00:15:50,575 --> 00:15:52,452
-Ebenfalls.
-Viele Möglichkeiten.

308
00:15:52,535 --> 00:15:54,287
-"Ich auch"?
-Du auch?

309
00:15:54,371 --> 00:15:55,372
Mehrere X.

310
00:15:56,873 --> 00:15:58,708
Ich hoffe, wir haben nicht das gleiche X.

311
00:15:59,876 --> 00:16:01,878
-Miku Transit.
-Hör auf damit!

312
00:16:01,961 --> 00:16:03,046
Es ist Miku Transit.

313
00:16:03,129 --> 00:16:05,465
Du meinst, jeder ist mein X?

314
00:16:05,548 --> 00:16:07,384
Das wäre umständlich.

315
00:16:08,635 --> 00:16:10,095
Was wirst du essen?

316
00:16:10,178 --> 00:16:11,262
Nudeln.

317
00:16:11,346 --> 00:16:12,472
Nudeln?

318
00:16:12,555 --> 00:16:14,432
- Nach dem Essen in die Lounge?
-Sicher.

319
00:16:14,516 --> 00:16:15,767
<i>Los geht's.</i>

320
00:16:15,850 --> 00:16:16,685
Verstanden.

321
00:16:19,229 --> 00:16:21,564
<i>Sie sieht besorgt aus.</i>

322
00:16:21,648 --> 00:16:24,192
<i>Weil er heute ein Date hatte.</i>

323
00:16:28,905 --> 00:16:30,240
<i>Armer Issei.</i>

324
00:16:30,782 --> 00:16:33,159
<i>Miku war heute etwas betrunken.</i>

325
00:16:33,243 --> 00:16:35,829
<i>Sie schien Spaß zu haben.</i>

326
00:16:39,374 --> 00:16:41,835
Es ist schwer, wenn alle da sind.

327
00:16:42,502 --> 00:16:45,547
Es ist schwer, ein Lächeln auf meinem Gesicht zu behalten.

328
00:16:46,548 --> 00:16:47,799
So ist das.

329
00:16:48,425 --> 00:16:51,052
Es tut mir Leid. Ich beschwere mich nur.

330
00:16:51,678 --> 00:16:53,972
<i>Wenn es mir nicht einmal Spaß macht,</i>

331
00:16:54,055 --> 00:16:57,767
<i>Ich kann mir nicht wünschen, dass andere glücklich sind.</i>

332
00:16:58,685 --> 00:17:00,729
<i>-Er ist ehrlich.</i>
<i>-Daran ist nichts auszusetzen.</i>

333
00:17:00,812 --> 00:17:01,938
<i>Er ist ein guter Kerl.</i>

334
00:17:05,024 --> 00:17:10,196
Du bist mit derselben Person ausgegangen
zwei Tage hintereinander.

335
00:17:10,280 --> 00:17:15,076
Sogar die KI sagt, dass Sie kompatibel sind.

336
00:17:15,160 --> 00:17:17,912
Ich habe mich gefragt…

337
00:17:17,996 --> 00:17:22,041
wenn du immer noch das Gleiche für mich empfindest.

338
00:17:23,334 --> 00:17:26,963
Also dachte ich, wir sollten reden.

339
00:17:27,797 --> 00:17:29,299
Meine Gefühle haben sich nicht geändert.

340
00:17:30,175 --> 00:17:31,259
Mach dir keine Sorge.

341
00:17:31,926 --> 00:17:34,804
Mir geht es immer noch genauso.

342
00:17:36,097 --> 00:17:37,515
Auch wenn es mir heute Spaß gemacht hat.

343
00:17:37,599 --> 00:17:38,975
Du bist so beliebt.

344
00:17:39,684 --> 00:17:41,686
Nicht wirklich.

345
00:17:41,770 --> 00:17:43,021
Ja, das sind Sie.

346
00:17:43,104 --> 00:17:46,107
Du bist der männlichste Typ hier.

347
00:17:46,191 --> 00:17:47,984
-Männlich?
-Ja.

348
00:17:48,067 --> 00:17:49,444
<i>Männlich!</i>

349
00:17:49,527 --> 00:17:50,779
Männlich, oder?

350
00:17:50,862 --> 00:17:53,156
Mädchen finden das attraktiv.

351
00:17:53,239 --> 00:17:54,532
Stimmt das?

352
00:17:56,993 --> 00:17:59,579
Na ja, auf jeden Fall...

353
00:18:00,497 --> 00:18:02,290
-Wir sollten uns verabreden.
-Ja.

354
00:18:02,791 --> 00:18:04,417
Ich möchte mich verkleiden.

355
00:18:05,502 --> 00:18:07,796
Liegt das nicht an mir? Das ist es, oder?

356
00:18:07,879 --> 00:18:09,881
-Das liegt auch an mir.
-Rechts.

357
00:18:09,964 --> 00:18:11,633
Ich habe viele Date-Outfits.

358
00:18:11,716 --> 00:18:13,176
-Ist das richtig?
-Ja.

359
00:18:15,136 --> 00:18:17,764
Ich möchte sehen, wie du sie trägst.

360
00:18:18,556 --> 00:18:20,767
Zwei Outfits am selben Tag?

361
00:18:21,976 --> 00:18:25,605
-Wechselkleidung mitbringen?
-Alles an einem Datum.

362
00:18:25,688 --> 00:18:27,607
Ich möchte deine Date-Outfits sehen.

363
00:18:29,567 --> 00:18:30,568
Wow. Seine Antwort…

364
00:18:30,652 --> 00:18:32,320
-Er ist beliebt.
-Er hat seinen Zug gemacht.

365
00:18:33,029 --> 00:18:35,532
Ich hebe mein Nr. 1-Outfit für dich auf.

366
00:18:35,615 --> 00:18:38,493
-Wow. Wirklich?
-Ja.

367
00:18:38,576 --> 00:18:40,703
Du hebst dein Outfit Nr. 1 für mich auf?

368
00:18:40,787 --> 00:18:42,163
Ich will es sehen.

369
00:18:43,373 --> 00:18:44,707
Ich möchte, dass du es siehst.

370
00:18:44,791 --> 00:18:46,584
<i>Ich denke nicht, dass Issei das sehen sollte.</i>

371
00:18:47,085 --> 00:18:49,128
<i>-Nun...</i>
<i>-Das ist hart für Issei.</i>

372
00:18:49,212 --> 00:18:50,672
<i>-hart.</i>
<i>-Es ist schwer für ihn.</i>

373
00:18:50,755 --> 00:18:52,590
Ich möchte wissen, wie Hiro sich wirklich fühlt.

374
00:18:52,674 --> 00:18:53,800
-Ich auch.
-Das stimmt.

375
00:18:53,883 --> 00:18:56,219
Zu diesem Zeitpunkt steht er vor allem auf Miku.

376
00:18:56,719 --> 00:18:58,596
Er sagt nichts Endgültiges.

377
00:18:59,097 --> 00:19:01,766
Er entmutigt sie nicht.

378
00:19:01,850 --> 00:19:04,352
Er gibt ihnen Hoffnung,

379
00:19:04,435 --> 00:19:06,729
aber er wird nicht noch einen Schritt weiter gehen.

380
00:19:06,813 --> 00:19:09,399
Er führt sie immer weiter,

381
00:19:09,482 --> 00:19:11,985
und am Ende schlucken sie den Köder.

382
00:19:12,068 --> 00:19:13,987
Er bringt die Mädchen dazu, sich noch mehr anzustrengen.

383
00:19:14,070 --> 00:19:15,029
-Rechts.
-Natürlich.

384
00:19:15,113 --> 00:19:18,825
Als er gefragt wurde
wer seiner Meinung nach sein Date war,

385
00:19:18,908 --> 00:19:21,327
Er sagte Miyuu oder sein X.

386
00:19:21,411 --> 00:19:24,122
Das lag daran, dass er ausweichend war.

387
00:19:24,205 --> 00:19:26,374
-Aber Miyuu wird angeführt.
-Ja.

388
00:19:26,457 --> 00:19:29,377
Es regt sie zum Nachdenken an
dass er immer noch auf sie steht.

389
00:19:29,460 --> 00:19:31,296
-Jetzt ist es fertig.
-Ja, also...

390
00:19:31,379 --> 00:19:32,881
-Wow.
-Er tut niemandem weh.

391
00:19:32,964 --> 00:19:35,216
-Er lügt auch nicht.
-Das stimmt.

392
00:19:35,300 --> 00:19:36,801
Er kann in jede Richtung gehen.

393
00:19:36,885 --> 00:19:41,180
Ich hätte fast vergessen, dass er betrogen hat.

394
00:19:41,264 --> 00:19:42,849
-Seine Hintergrundgeschichte.
-Vergiss das nicht.

395
00:19:42,932 --> 00:19:47,020
Wenn ich ein Date mit ihm hätte,

396
00:19:47,103 --> 00:19:49,814
Ich würde wahrscheinlich dieses Oberteil tragen.

397
00:19:49,898 --> 00:19:51,149
Du magst ihn.

398
00:19:51,232 --> 00:19:53,276
-Zu aufschlussreich.
-Du bist nicht gegen Hiro?

399
00:19:56,362 --> 00:19:57,655
Willst du das Spiel des Lebens spielen?

400
00:19:58,156 --> 00:19:59,574
Das Spiel des Lebens?

401
00:20:00,158 --> 00:20:01,618
-Guten Morgen.
-Morgen.

402
00:20:01,701 --> 00:20:03,828
-Guten Morgen.
-Alle sind hier.

403
00:20:05,204 --> 00:20:07,081
Hinako, kann ich etwas Obst haben?

404
00:20:07,165 --> 00:20:08,333
Sicher. Welcher?

405
00:20:08,416 --> 00:20:10,585
-Das würde mir gefallen.
-Das?

406
00:20:11,461 --> 00:20:12,921
Ich gebe es zurück.

407
00:20:13,504 --> 00:20:15,214
Warum? Hier kann man es essen.

408
00:20:15,924 --> 00:20:17,634
-Du trägst Schuhe.
-Rechts.

409
00:20:17,717 --> 00:20:20,345
Du siehst heute wirklich gut aus.
Ich meine, wie immer.

410
00:20:20,428 --> 00:20:22,347
Süße Socken. Mal sehen.

411
00:20:22,430 --> 00:20:23,640
Sie sind süß.

412
00:20:23,723 --> 00:20:25,475
-Niedlich.
-Ich mag Socken.

413
00:20:25,558 --> 00:20:26,935
-Sie sind wirklich süß.
-Sehr süß.

414
00:20:27,018 --> 00:20:28,478
Auch süße Schuhe.

415
00:20:41,908 --> 00:20:43,201
Sollen wir spielen?

416
00:20:43,993 --> 00:20:45,078
Liebessatz?

417
00:20:45,954 --> 00:20:47,455
-Macht Spass.
-Ja.

418
00:20:47,538 --> 00:20:48,873
Lass das Herz höher schlagen.

419
00:20:48,957 --> 00:20:49,791
Flattern?

420
00:20:51,084 --> 00:20:52,585
Lass uns spielen, Hiroki.

421
00:20:54,587 --> 00:20:57,465
Du kannst ohne mich anfangen.

422
00:20:57,548 --> 00:20:58,925
<i>Hiroki, was ist los?</i>

423
00:20:59,592 --> 00:21:02,220
<i>-Es ist nur einer dieser Tage.</i>
<i>-Ich verstehe.</i>

424
00:21:03,388 --> 00:21:06,766
Ihr Partner sagt:
„Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten.“

425
00:21:07,600 --> 00:21:10,395
Wie lautet Ihr Liebessatz als Antwort?

426
00:21:11,604 --> 00:21:13,356
Die Antwort wird Sie zum Schreien bringen.

427
00:21:14,440 --> 00:21:15,858
-Schreien?
-Wie meinst du das?

428
00:21:15,942 --> 00:21:17,485
Sollen wir zuerst schreien?

429
00:21:17,568 --> 00:21:19,737
„Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten.“

430
00:21:19,821 --> 00:21:21,990
Warum verbringst du dann nicht die Nacht
bei mir?

431
00:21:23,533 --> 00:21:24,867
Nicht schreien. Ich lache nur.

432
00:21:26,619 --> 00:21:29,580
-Du gewinnst!
-Das ist es. Nicht mehr.

433
00:21:32,417 --> 00:21:33,876
Ich komme nicht weiter.

434
00:21:35,086 --> 00:21:37,714
Ich habe nichts zu bieten.

435
00:21:37,797 --> 00:21:39,340
Ich bin wirklich hart.

436
00:21:41,551 --> 00:21:42,677
Was soll ich tun?

437
00:21:47,682 --> 00:21:48,641
Hey, willst du reden?

438
00:21:50,018 --> 00:21:51,519
Es ist Zeit zu reden.

439
00:21:52,103 --> 00:21:53,021
In Ordnung.

440
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
-Es ist schwierig.
-Ich weiß.

441
00:22:05,867 --> 00:22:08,411
Ja. Mir geht es auch nicht so gut.

442
00:22:08,494 --> 00:22:09,412
Geht es dir gut?

443
00:22:09,495 --> 00:22:11,164
-Ich lebe.
-Ja, das kann ich sehen.

444
00:22:12,373 --> 00:22:13,416
Ich lebe noch.

445
00:22:14,042 --> 00:22:18,671
Ich kann deutlich sehen, dass du dich niedergeschlagen fühlst.

446
00:22:19,255 --> 00:22:20,173
Ja.

447
00:22:20,757 --> 00:22:22,175
-Ich bin müde.
-Bist du?

448
00:22:23,551 --> 00:22:25,428
-Ein bisschen.
-Müde.

449
00:22:27,472 --> 00:22:33,770
Ich glaube, ich möchte einfach nur sein...
eine Weile allein gelassen.

450
00:22:33,853 --> 00:22:34,979
Ich dachte auch.

451
00:22:35,605 --> 00:22:38,149
Du hast Abstand gehalten.

452
00:22:38,232 --> 00:22:39,692
-Eine große Entfernung.
-Ja.

453
00:22:39,776 --> 00:22:41,736
-Für eine Weile.
-Ich dachte auch.

454
00:22:41,819 --> 00:22:43,613
Ich möchte nur beobachten.

455
00:22:44,113 --> 00:22:46,991
Ich interessiere mich übrigens für Yuri.

456
00:22:47,492 --> 00:22:50,453
Aber sie interessiert sich für Hiro,

457
00:22:50,536 --> 00:22:54,916
und ich denke, er passt besser zu ihr.

458
00:22:54,999 --> 00:23:00,129
Ich möchte ihm nicht in die Quere kommen
um sie besser kennenzulernen.

459
00:23:01,297 --> 00:23:03,549
-Okay.
-Aber ich habe Spaß.

460
00:23:06,761 --> 00:23:09,972
Mir ist klar, dass ich nicht so beliebt bin,

461
00:23:10,056 --> 00:23:12,642
also war ich am Rande
Von Anfang an.

462
00:23:13,810 --> 00:23:15,103
Warum würdest du das sagen?

463
00:23:15,645 --> 00:23:18,898
Ich weiß nicht. Vielleicht eine Art Komplex?

464
00:23:18,981 --> 00:23:20,817
-Ich bin wahrscheinlich zu nett.
-Sicher.

465
00:23:20,900 --> 00:23:24,445
Ein Komplex darüber, was die Leute denken
sind meine guten Eigenschaften.

466
00:23:25,238 --> 00:23:27,198
Wie was? Sag mir.

467
00:23:30,076 --> 00:23:32,495
Ich bin zu allen nett. Nachdenklich.

468
00:23:32,578 --> 00:23:33,830
-Du bist.
-Ja.

469
00:23:35,373 --> 00:23:38,751
Ich weiß nicht, was sie sonst noch gesagt haben.
Etwas in dieser Richtung.

470
00:23:38,835 --> 00:23:41,921
Sie sagten auch, ich sei aufmerksam.

471
00:23:43,256 --> 00:23:44,173
Und so weiter.

472
00:23:44,257 --> 00:23:46,801
Aber warum haben Sie den Komplex?

473
00:23:46,884 --> 00:23:49,595
Jungs ohne diese Eigenschaften
sind in der Regel beliebt.

474
00:23:50,263 --> 00:23:51,764
Leute, die manchmal so sind.

475
00:23:51,848 --> 00:23:53,766
-Ja, die Lücke.
-Ja.

476
00:23:53,850 --> 00:23:55,351
-Sie haben Recht.
-Wenn du so bist--

477
00:23:55,434 --> 00:23:58,938
Aber man kann nicht glücklich sein
ohne diese Eigenschaften zu haben.

478
00:23:59,689 --> 00:24:02,942
Du willst die Person, die du magst
diese Eigenschaften zu haben.

479
00:24:03,025 --> 00:24:05,319
Aber Sie würden es nicht attraktiv finden.

480
00:24:07,029 --> 00:24:09,157
Du fühlst dich zu deinem Typ hingezogen,

481
00:24:09,240 --> 00:24:12,493
und du magst sie, egal was sie tun.

482
00:24:16,330 --> 00:24:18,666
Nun, ich verstehe es irgendwie.

483
00:24:19,667 --> 00:24:22,545
Ich hoffe, Paare zu sehen
die wirklich verliebt sind.

484
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
Ich bin dafür.

485
00:24:24,463 --> 00:24:26,757
Warum bist du so ein Außenseiter?

486
00:24:26,841 --> 00:24:30,303
Auch Sie sind Teilnehmer. Benimm dich so.

487
00:24:30,386 --> 00:24:32,763
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann. Ich mache mir Sorgen.

488
00:24:32,847 --> 00:24:35,224
-Du hast mich hierher eingeladen, Techi.
-Ich weiß.

489
00:24:35,308 --> 00:24:36,642
<i>-Techi?</i>
<i>-Sie nennt ihn Techi.</i>

490
00:24:36,726 --> 00:24:38,060
Ich sage es fürs Protokoll.

491
00:24:38,144 --> 00:24:41,397
Du hast mich gebeten zu kommen.
Nicht umgekehrt.

492
00:24:41,898 --> 00:24:43,774
Also bleiben Sie dran.

493
00:24:43,858 --> 00:24:46,777
Gib nicht so schnell auf.

494
00:24:48,863 --> 00:24:50,865
Du musst mehr Geduld haben.

495
00:24:53,242 --> 00:24:55,912
<i>Wir haben tatsächlich zusammengearbeitet.</i>

496
00:24:55,995 --> 00:24:59,081
<i>Wir sind gleichzeitig unserem Unternehmen beigetreten.</i>

497
00:24:59,165 --> 00:25:03,794
Sein Name beinhaltet das Kanji für „Glanz“.

498
00:25:03,878 --> 00:25:06,255
Dann entwickelte sich sein Spitzname.

499
00:25:06,339 --> 00:25:08,549
Teru und dann Teruru.

500
00:25:08,633 --> 00:25:11,135
Und dann Techi-Techi.

501
00:25:11,219 --> 00:25:13,721
<i>-Süß.</i>
-Schließlich wurde daraus Techi.

502
00:25:14,722 --> 00:25:16,015
Das ist peinlich.

503
00:25:17,516 --> 00:25:20,728
Wir haben als Kollegen angefangen

504
00:25:20,811 --> 00:25:22,813
und endete als Paar.

505
00:25:22,897 --> 00:25:26,442
Wir haben uns getrennt, aber jetzt sind wir beste Freunde.

506
00:25:26,525 --> 00:25:28,444
Das denken auch die meisten Leute.

507
00:25:29,153 --> 00:25:33,658
Ich wollte, dass wir in einer Situation sind

508
00:25:33,741 --> 00:25:38,788
wo wir uns gegenseitig helfen konnten
einen neuen Partner finden.

509
00:25:39,580 --> 00:25:41,332
Deshalb habe ich dich eingeladen.

510
00:25:41,832 --> 00:25:43,167
Danke schön.

511
00:25:43,834 --> 00:25:46,462
Ich empfinde nichts als Dankbarkeit
über unsere gemeinsame Zeit.

512
00:25:46,963 --> 00:25:47,838
Das ist gut.

513
00:25:47,922 --> 00:25:50,633
-Das freut mich zu hören.
-Ich bereue es überhaupt nicht.

514
00:25:51,300 --> 00:25:53,344
-Lass es uns gemeinsam genießen.
-Lass uns Spaß haben.

515
00:25:54,637 --> 00:25:56,222
-Lass uns gehen.
-Lass uns gehen.

516
00:26:03,187 --> 00:26:04,355
-Hallo.
-Hallo.

517
00:26:04,438 --> 00:26:06,357
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Du auch.

518
00:26:07,108 --> 00:26:09,694
-Nur Frauen.
-Ja, nur Frauen.

519
00:26:12,905 --> 00:26:15,116
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Du auch.

520
00:26:15,199 --> 00:26:16,117
Ich bin nervös.

521
00:26:16,701 --> 00:26:18,369
<i>Sie sind alle so süß.</i>

522
00:26:19,495 --> 00:26:20,997
<i>Sie sind so süß.</i>

523
00:26:21,080 --> 00:26:24,166
<i>Ehrlich gesagt bin ich etwas nervös.</i>

524
00:26:24,875 --> 00:26:29,130
Sie scheinen der Typ zu sein
ihre Liebesinteressen aktiv zu verfolgen.

525
00:26:29,213 --> 00:26:32,216
Ich bin in so etwas nicht wirklich gut.

526
00:26:32,300 --> 00:26:36,220
Aber ich hoffe, dass ich diese Chance nutzen kann
mein Bestes zu geben.

527
00:26:38,472 --> 00:26:42,351
Du hast den besten ersten Eindruck hinterlassen.

528
00:26:42,977 --> 00:26:44,186
Wirklich?

529
00:26:44,937 --> 00:26:45,896
Ja, wirklich.

530
00:26:46,480 --> 00:26:47,690
Ich bin froh, das zu hören.

531
00:26:49,233 --> 00:26:51,736
Ich glaube Ihnen. Ich werde warten.

532
00:26:54,905 --> 00:26:56,949
-Ich dachte, ich würde dich um ein Date bitten.
-Was?

533
00:26:57,533 --> 00:26:58,743
-Auf einem Date?
-Ja.

534
00:27:00,161 --> 00:27:01,537
Danke schön.

535
00:27:02,038 --> 00:27:03,706
-In Ordnung.
-In Ordnung.

536
00:27:03,789 --> 00:27:05,291
Vielen Dank für die Einladung.

537
00:27:05,374 --> 00:27:06,834
Vielen Dank für Ihr Kommen.

538
00:27:08,127 --> 00:27:11,589
Ich bin wirklich gerne im Wohnzimmer
mit dir.

539
00:27:12,131 --> 00:27:14,342
Es macht viel Spaß.

540
00:27:15,134 --> 00:27:17,053
<i>Ich fühle mich wirklich wohl bei dir.</i>

541
00:27:17,762 --> 00:27:19,430
<i>-Wir sind viel zusammen.</i>
<i>-Sind wir das nicht?</i>

542
00:27:19,513 --> 00:27:21,098
<i>-Ja, das sind wir.</i>
<i>-Ja.</i>

543
00:27:21,182 --> 00:27:23,392
Es macht so viel Spaß.

544
00:27:23,476 --> 00:27:25,853
Also dachte ich, ich würde etwas trinken
mit dir heute Abend.

545
00:27:25,936 --> 00:27:26,979
Ich verstehe.

546
00:27:30,232 --> 00:27:31,233
Das ist richtig.

547
00:27:34,570 --> 00:27:37,782
Wir können einander vertrauensvoll sein.

548
00:27:38,824 --> 00:27:40,993
Ich verstehe. Das ist gut.

549
00:27:46,999 --> 00:27:51,087
<i>Als er das sagte,</i>
<i>Mir wurde klar, dass er überhaupt nicht auf mich steht.</i>

550
00:27:51,170 --> 00:27:56,008
Also hielt ich mich zurück
und ließ es nicht stärker werden.

551
00:27:59,136 --> 00:28:04,225
Mädchen, die es einfach machen, sind so stark.

552
00:28:04,892 --> 00:28:07,728
Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht wollte.

553
00:28:08,396 --> 00:28:12,691
Ich hatte das Gefühl, dass ich überhaupt nicht sein Typ bin.

554
00:28:13,692 --> 00:28:15,361
Es tut mir Leid.

555
00:28:20,616 --> 00:28:22,034
Das ist so deprimierend.

556
00:28:27,665 --> 00:28:29,041
Lass mich dir helfen.

557
00:28:29,125 --> 00:28:33,462
-Können Sie den Daikon in Scheiben schneiden?
-Sicher.

558
00:28:34,713 --> 00:28:36,465
-Ich bin dabei.
-Danke, Leute.

559
00:28:36,549 --> 00:28:39,427
Wenn ich irgendetwas tun kann,
Lass es mich einfach wissen.

560
00:28:40,344 --> 00:28:43,556
-Ich muss die Führung übernehmen.
-Bitte.

561
00:28:46,100 --> 00:28:47,435
Ich möchte, dass du mit mir sprichst.

562
00:28:47,518 --> 00:28:49,770
Sprechen? Überlassen Sie es mir.

563
00:28:50,896 --> 00:28:55,484
Wie schmeckt dir dein Kartoffelsalat?

564
00:28:55,568 --> 00:28:58,988
-Wie meinst du das?
-Ich mag es auf Toast.

565
00:28:59,071 --> 00:29:01,282
-Lecker!
-Ich liebe das.

566
00:29:09,415 --> 00:29:10,958
-Es tut mir Leid.
-Über was?

567
00:29:11,041 --> 00:29:13,294
-Ich habe überall Wasser gespritzt.
-Nein, das hast du nicht.

568
00:29:14,378 --> 00:29:16,213
Danke, dass du den Abwasch gemacht hast.

569
00:29:16,297 --> 00:29:18,632
Erwähne es nicht. Freut mich.

570
00:29:21,886 --> 00:29:24,889
Lass uns gehen... Miyuu.

571
00:29:24,972 --> 00:29:26,265
-Lass uns reden.
-In Ordnung.

572
00:29:27,433 --> 00:29:30,019
-Nehmen Sie die Decke mit.
-Ja.

573
00:29:30,102 --> 00:29:31,979
Es war also Hinakos Idee.

574
00:29:32,062 --> 00:29:33,772
Sie reichte es ihnen.

575
00:29:33,856 --> 00:29:35,191
Hinakos Decke.

576
00:29:35,274 --> 00:29:37,318
- Du wirst dich erkälten.
-Danke schön.

577
00:29:37,401 --> 00:29:38,402
Bitte schön.

578
00:29:39,236 --> 00:29:41,238
-Es ist zu kalt.
-Es ist warm.

579
00:29:47,870 --> 00:29:49,288
Was soll ich tun?

580
00:29:57,505 --> 00:29:59,381
Lass uns irgendwann ausgehen.

581
00:29:59,882 --> 00:30:01,467
-Lass uns gehen.
-Okay.

582
00:30:02,968 --> 00:30:03,886
Das nächste Mal.

583
00:30:06,180 --> 00:30:08,891
Ich war so mutig.

584
00:30:09,600 --> 00:30:11,268
Ich musste mich anstrengen.

585
00:30:12,603 --> 00:30:14,730
Danach konnte ich ihn nicht mehr ansehen.

586
00:30:16,273 --> 00:30:17,525
Es ist wirklich köstlich.

587
00:30:21,153 --> 00:30:22,071
Das ist so lustig.

588
00:30:25,741 --> 00:30:26,867
Das macht Spaß.

589
00:30:27,743 --> 00:30:29,703
Aber ich bin froh, dass du mich heute eingeladen hast.

590
00:30:29,787 --> 00:30:31,664
Wirklich? Vielen Dank.

591
00:30:31,747 --> 00:30:32,790
Ein Zeichen meiner Dankbarkeit.

592
00:30:33,666 --> 00:30:34,750
Was?

593
00:30:36,877 --> 00:30:38,170
Danke schön!

594
00:30:38,254 --> 00:30:39,672
Hast du es für mich gekauft?

595
00:30:39,755 --> 00:30:41,173
So süß!

596
00:30:41,257 --> 00:30:42,883
Ich bin so glücklich.

597
00:30:42,967 --> 00:30:45,344
Eine Katze! So süß!

598
00:30:45,427 --> 00:30:46,845
Habe ich dir jemals von Katzen erzählt?

599
00:30:46,929 --> 00:30:49,139
Ich fand die Katze süß.

600
00:30:49,223 --> 00:30:51,892
-Und Weiß steht dir.
- Glaubst du?

601
00:30:51,976 --> 00:30:55,938
Das hatte ich nicht erwartet.
Ich bin derjenige, der dich um ein Date gebeten hat.

602
00:30:56,021 --> 00:31:00,609
Ich bin mir sicher, dass es Mut erforderte, mich um ein Date zu bitten.

603
00:31:01,277 --> 00:31:02,570
Ich bin froh, dass du es getan hast.

604
00:31:02,653 --> 00:31:03,904
Juhuu!

605
00:31:05,698 --> 00:31:06,865
<i>Es hat Spaß gemacht.</i>

606
00:31:08,659 --> 00:31:09,868
Mein Herz setzte einen Schlag aus.

607
00:31:11,245 --> 00:31:13,330
Zum ersten Mal auf dieser Reise.

608
00:31:14,331 --> 00:31:16,333
-Es war so lecker.
-Lecker.

609
00:31:16,417 --> 00:31:18,252
Ich wollte das Rezept, also habe ich danach gefragt.

610
00:31:18,335 --> 00:31:20,504
Miyuu. Lass uns in der Lounge reden.

611
00:31:21,130 --> 00:31:23,382
Ich verstehe. Schicken Sie mir das Rezept später.

612
00:31:25,092 --> 00:31:27,219
-Verzeihung.
-Fortfahren.

613
00:31:27,303 --> 00:31:29,054
-Bist du sicher?
-Sicher.

614
00:31:29,888 --> 00:31:33,475
Ich habe es während dieser Reise gelernt.

615
00:32:16,310 --> 00:32:21,357
WER IST AM WAHRSCHEINLICHSTEN
UM DEINE NEUE LIEBE ZU SEIN?

616
00:32:21,440 --> 00:32:24,068
-Ist das nicht cool?
-Ja. Wow.

617
00:32:24,151 --> 00:32:25,694
-Eine Probe.
-Wirklich?

618
00:32:26,862 --> 00:32:29,573
Wir haben nicht viel geredet,
ABER ICH HABE SICH BEI DIR WOHL GEFÜHLT.

619
00:32:29,657 --> 00:32:31,033
GUTE NACHT!

620
00:32:33,077 --> 00:32:37,289
HINAKO - 0

621
00:32:42,086 --> 00:32:43,128
Was soll ich tun?

622
00:32:43,212 --> 00:32:46,256
Wer verwirrt dich am meisten?

623
00:32:47,508 --> 00:32:51,929
Ich muss mehr Zeit mit dir verbringen.

624
00:32:52,554 --> 00:32:55,933
HINAKO - 0

625
00:32:59,186 --> 00:33:03,691
Wer hat dein Herz heute höher schlagen lassen?

626
00:33:06,777 --> 00:33:08,195
Das macht Spaß.

627
00:33:09,488 --> 00:33:14,118
ICH WILL WIEDER MIT DIR AUSGEHEN!
GUTE NACHT.

628
00:33:15,703 --> 00:33:18,122
HINAKO - 0

629
00:33:25,462 --> 00:33:30,843
MIT WEM MÜSSEN SIE SPRECHEN?
Damit du weitermachen kannst?

630
00:33:30,926 --> 00:33:32,428
Was soll ich tun?

631
00:33:39,977 --> 00:33:42,688
HINAKO - 1

632
00:34:00,581 --> 00:34:04,001
DANKE, DASS DU IMMER FÜR MICH DA SIST.

633
00:34:04,084 --> 00:34:08,380
Es ist mir wieder einmal klar geworden
Was für ein toller Mensch du bist.

634
00:34:10,048 --> 00:34:15,971
SIE WURDEN VON IHREM X AUSGEWÄHLT.

635
00:34:18,599 --> 00:34:22,686
Bitte muntert mich ein wenig auf.

636
00:34:25,063 --> 00:34:29,985
SIE WURDEN VON IHREM X AUSGEWÄHLT.

637
00:34:39,828 --> 00:34:45,918
DAUER DER BEZIEHUNG:
EIN JAHR UND ACHT MONATE

638
00:34:46,001 --> 00:34:50,172
SEIT IHRER TRENNUNG:
EIN JAHR UND FÜNF MONATE

639
00:34:51,173 --> 00:34:52,591
Wirklich schön.

640
00:34:53,300 --> 00:34:56,011
-Ich werde mit dir gehen.
-Sicher.

641
00:34:57,721 --> 00:34:59,181
Was ist mit ihr?

642
00:34:59,264 --> 00:35:01,475
-Ich möchte sie fragen.
-Das habe ich mir gedacht.

643
00:35:01,558 --> 00:35:04,853
Sie sollten es tun, bevor es zu spät ist.

644
00:35:04,937 --> 00:35:06,814
-Lasst uns unser Bestes geben.
-Wir haben das verstanden.

645
00:35:06,897 --> 00:35:08,315
-Wir können das schaffen.
-Ja.

646
00:35:09,900 --> 00:35:11,693
-Es ist eiskalt.
-Ja.

647
00:35:11,777 --> 00:35:12,986
Willst du in die Lounge gehen?

648
00:35:21,537 --> 00:35:23,705
Unser erstes Date war wirklich etwas Besonderes.

649
00:35:24,289 --> 00:35:27,209
Ich sagte ihr offen, dass ich interessiert sei.

650
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
Sie sagte nur: „Danke.“

651
00:35:30,045 --> 00:35:33,882
Sie war froh, es zu hören,
aber ihre Antwort war einfach...

652
00:35:33,966 --> 00:35:38,011
Ich wäre traurig, wenn du zurücktreten würdest
Aus diesem Grund.

653
00:35:38,095 --> 00:35:39,304
Ich verstehe.

654
00:35:40,347 --> 00:35:41,932
Du solltest es versuchen.

655
00:35:43,559 --> 00:35:45,018
Ich verstehe es.

656
00:35:45,102 --> 00:35:47,729
Niemand will mich.

657
00:35:47,813 --> 00:35:49,147
Es ist deprimierend.

658
00:35:50,440 --> 00:35:52,609
-Ich verstehe es.
-Rechts?

659
00:35:52,693 --> 00:35:54,111
Ich verstehe, aber ...

660
00:35:54,945 --> 00:35:56,446
Bleib einfach dran.

661
00:36:08,584 --> 00:36:10,669
Nun, Hinako ist einfach...

662
00:36:11,253 --> 00:36:13,255
-Sie ist zu nett.
-Ja.

663
00:36:13,922 --> 00:36:16,049
Ich beneide sie um ihre Beziehung.

664
00:36:16,133 --> 00:36:19,511
Hiroki fühlte sich deprimiert
und so war sie,

665
00:36:19,595 --> 00:36:22,306
-aber sie unterstützte ihn trotzdem.
-Das stimmt.

666
00:36:22,389 --> 00:36:24,558
Starke mütterliche Instinkte.

667
00:36:25,517 --> 00:36:28,061
Und sie schlug die Decke vor.

668
00:36:28,145 --> 00:36:31,815
Auch wenn die Person, die sie mag
jemand anderen eingeladen,

669
00:36:31,899 --> 00:36:32,983
sie ermutigte sie.

670
00:36:33,066 --> 00:36:34,860
-Das könnte ich niemals tun.
-NEIN.

671
00:36:35,861 --> 00:36:37,112
Oh, Hinako.

672
00:36:37,195 --> 00:36:40,574
Ich hoffe, dass alles klappt
für Yuya und Hinako.

673
00:36:40,657 --> 00:36:43,410
Miyuu und Yuya passen großartig zusammen, aber ...

674
00:36:43,493 --> 00:36:45,996
Er interessiert sich im Moment mehr für Miyuu.

675
00:36:46,079 --> 00:36:49,583
Spritzendes Wasser am Waschbecken.
Das war ein schöner Schachzug.

676
00:36:49,666 --> 00:36:51,251
War das wichtig?

677
00:36:51,335 --> 00:36:54,796
Das sagt viel über jemanden aus.

678
00:36:54,880 --> 00:36:57,507
Sie sind in vielerlei Hinsicht rücksichtsvoll.

679
00:36:57,591 --> 00:37:00,093
Sie tun dies, um eine Zitrone auszupressen
über gebratenem Hähnchen.

680
00:37:00,177 --> 00:37:01,178
-Definitiv.
-So was.

681
00:37:01,261 --> 00:37:02,971
-Das ist...
-Ich weiß, aber...

682
00:37:03,055 --> 00:37:05,766
Ich würde zuerst fragen
wenn sie überhaupt die Zitrone wollten.

683
00:37:05,849 --> 00:37:10,479
Das ist es nicht. Bist du nachdenklich genug?
um zu vermeiden, es darauf zu sprühen?

684
00:37:10,562 --> 00:37:11,521
Das macht jeder.

685
00:37:11,605 --> 00:37:14,816
Ein Glas auf einen Untersetzer stellen
wenn man es auf einen Holztisch stellt.

686
00:37:14,900 --> 00:37:16,151
Hinterlässt es Spuren?

687
00:37:16,818 --> 00:37:18,362
Yuya und Hinako sind so.

688
00:37:18,445 --> 00:37:20,948
-Es beschädigt den Tisch.
-Sie sind rücksichtsvoll.

689
00:37:24,660 --> 00:37:26,787
-Verwenden Sie dies.
-Es schmilzt sehr schnell.

690
00:37:27,496 --> 00:37:28,705
Oh nein.

691
00:37:32,793 --> 00:37:34,670
<i>Issei sieht nicht allzu glücklich aus.</i>

692
00:37:36,171 --> 00:37:38,006
-Verwenden Sie auch dieses.
-Okay.

693
00:37:38,090 --> 00:37:40,008
-Ich habe es geschnitten.
-Danke schön.

694
00:37:41,134 --> 00:37:42,970
Er ist ein Athlet.

695
00:37:44,930 --> 00:37:47,724
<i>-Ja, das ist er.</i>
<i>-Er ist ehrlich. Ein zielstrebiger Athlet.</i>

696
00:37:47,808 --> 00:37:49,059
-Ist das so?
-Ja.

697
00:37:49,935 --> 00:37:50,978
Sehr clever.

698
00:37:54,022 --> 00:37:55,941
Es ist geschafft. Kann ich mit dem Kochen beginnen?

699
00:37:56,024 --> 00:37:58,068
-Ja.
<i>-Das kommt mir ziemlich nahe.</i>

700
00:37:58,735 --> 00:38:01,279
<i>-Zu nah.</i>
<i>-Sie will Aufmerksamkeit.</i>

701
00:38:01,822 --> 00:38:03,573
<i>- Genau hinschauen.</i>
<i>-Ein bisschen zu nah.</i>

702
00:38:04,282 --> 00:38:07,536
Was soll ich jetzt tun?
Das eine Weile kochen?

703
00:38:08,537 --> 00:38:14,126
Hinako, tut mir leid, dass ich unterbreche
während du kochst.

704
00:38:14,710 --> 00:38:16,169
-Haben Sie eine Minute?
-Sicher.

705
00:38:16,837 --> 00:38:18,255
-Können wir in die Lounge gehen?
-Okay.

706
00:38:18,338 --> 00:38:19,548
-Entschuldigung.
-Nur eine Minute.

707
00:38:19,631 --> 00:38:21,008
Yuya, schaffst du das?

708
00:38:21,091 --> 00:38:22,926
Ich werde sie mir ausleihen.

709
00:38:32,644 --> 00:38:34,229
Das kommt aus heiterem Himmel.

710
00:38:35,230 --> 00:38:38,150
Ich möchte einfach nur ein lockeres Gespräch führen.

711
00:38:38,984 --> 00:38:41,069
Ich möchte dich etwas fragen.

712
00:38:41,153 --> 00:38:43,196
-Ich brauche Rat.
-Okay, klar.

713
00:38:43,280 --> 00:38:44,906
-Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
-Nein, ich bin froh.

714
00:38:46,158 --> 00:38:48,160
Als ich mit meinem X Schluss machte …

715
00:38:48,869 --> 00:38:52,164
Das lag zum Teil an meiner Familie.

716
00:38:53,290 --> 00:38:55,083
Naja...

717
00:38:55,167 --> 00:38:58,962
Kampfkunst war das Einzige
in meinem Leben seit 20 Jahren.

718
00:38:59,671 --> 00:39:01,298
Mein Vater ist der Vorsitzende.

719
00:39:01,381 --> 00:39:02,674
-Das hast du erwähnt.
-Ja.

720
00:39:02,758 --> 00:39:07,888
Er denkt an Kampfkunst
ist das Einzige, worauf ich mich konzentrieren sollte.

721
00:39:08,430 --> 00:39:11,224
Als ich anfing, mit meinem X auszugehen,

722
00:39:12,184 --> 00:39:17,898
Ich fing an, öfter rauszugehen.

723
00:39:18,482 --> 00:39:23,445
Ich fing an, mehr zu trinken,
Jetzt, wo ich eine Freundin hatte.

724
00:39:23,528 --> 00:39:26,323
Es hat meiner Praxis nicht im Weg gestanden.

725
00:39:26,948 --> 00:39:30,077
Aber ich fing an, weniger Zeit damit zu verbringen
mit meiner Familie,

726
00:39:30,160 --> 00:39:32,120
und ich glaube, sie haben mich vermisst.

727
00:39:32,204 --> 00:39:34,456
Ich bin sicher, dass sie es getan haben.

728
00:39:34,539 --> 00:39:38,627
Dachten sie wahrscheinlich
Ich habe ihr zu viel Aufmerksamkeit geschenkt.

729
00:39:38,710 --> 00:39:40,587
So etwas in der Art.

730
00:39:40,670 --> 00:39:45,300
Anscheinend haben sie das meinem X gesagt.

731
00:39:45,383 --> 00:39:46,968
Sie haben es mir nicht gesagt.

732
00:39:47,052 --> 00:39:48,136
-Wirklich?
-Ja.

733
00:39:48,220 --> 00:39:50,263
Das haben sie hinter deinem Rücken gesagt?

734
00:39:50,347 --> 00:39:53,433
Ich verstehe. Seine Familie sagte etwas zu seinem X.

735
00:39:53,517 --> 00:39:55,852
-Ich verstehe.
-Ja, das ist hart.

736
00:39:56,436 --> 00:39:59,439
Als mein X es mir erzählte, konnte ich es nicht glauben.

737
00:39:59,523 --> 00:40:01,817
Ich konnte es nicht glauben
mach so etwas.

738
00:40:02,359 --> 00:40:05,821
Danach konnten wir uns nicht mehr einig sein.

739
00:40:07,280 --> 00:40:11,451
Aber ich habe mich auf ihre Seite gestellt,
und das führte zu Streitereien mit meinen Eltern.

740
00:40:12,452 --> 00:40:16,498
Letztendlich hatte ich genug,
und ich habe mit ihr Schluss gemacht.

741
00:40:16,581 --> 00:40:20,460
Aus Ihrer Sicht,
Was denkst du, was ich tun sollte?

742
00:40:20,544 --> 00:40:22,712
Ich muss das klären.

743
00:40:23,630 --> 00:40:27,259
Es ist nicht leicht, darüber zu reden.

744
00:40:27,342 --> 00:40:31,138
Ja, ich bin sicher, es ist schwierig.
Niemand hat Recht oder Unrecht.

745
00:40:31,221 --> 00:40:34,307
Es ist nicht wirklich deine Schuld.

746
00:40:34,391 --> 00:40:37,602
Aber deine Eltern denken auf eine bestimmte Art und Weise
über dein X.

747
00:40:37,686 --> 00:40:42,023
Dein X fühlt sich auf eine bestimmte Weise an
über deine Leute.

748
00:40:42,107 --> 00:40:43,984
Sie können es nicht direkt sagen.

749
00:40:44,067 --> 00:40:46,570
-Sie können es einander nicht sagen.
-Rechts.

750
00:40:46,653 --> 00:40:48,780
Da muss man eingreifen.

751
00:40:49,447 --> 00:40:51,658
Sie müssen verstehen ...

752
00:40:52,492 --> 00:40:54,995
dass es gut für dich ist, mit ihr zusammen zu sein.

753
00:40:55,078 --> 00:40:58,999
Wenn sie das verstehen können,
Sie werden nicht mehr beleidigt sein.

754
00:40:59,082 --> 00:41:01,668
Das musst du ihnen immer wieder sagen.

755
00:41:03,128 --> 00:41:07,924
Sie wird irgendwann zu sich kommen
auch zu ihrem Standpunkt.

756
00:41:08,008 --> 00:41:10,677
Sie muss nur die richtige Balance finden.

757
00:41:10,760 --> 00:41:13,847
-Aber du musst sie auch unterstützen.
-Sie haben Recht.

758
00:41:14,598 --> 00:41:16,725
Erstaunlicher Rat.

759
00:41:16,808 --> 00:41:20,061
Scheint, als hättest du uns beobachtet.

760
00:41:20,145 --> 00:41:24,274
Ich kann sagen, was für ein Mädchen sie ist.

761
00:41:24,357 --> 00:41:27,485
Es macht absolut Sinn.

762
00:41:27,569 --> 00:41:29,696
Warum habe ich das nicht einfach schon früher gemacht?

763
00:41:32,073 --> 00:41:33,950
<i>Nun, sie sind meine Familie.</i>

764
00:41:35,202 --> 00:41:39,122
Also wollte ich, dass sie mit ihnen klarkommt.

765
00:41:39,664 --> 00:41:43,335
Aber es sieht so aus
wir wollten verschiedene Dinge.

766
00:41:43,418 --> 00:41:49,633
Ihr Rat, wie man einen Ausgleich schafft

767
00:41:49,716 --> 00:41:51,635
war wirklich hilfreich.

768
00:41:55,972 --> 00:41:57,474
Worüber hast du gesprochen?

769
00:41:57,557 --> 00:41:59,017
Über die Schweinefleischsuppe?

770
00:41:59,809 --> 00:42:00,894
Es ging nicht um Schweinefleischsuppe.

771
00:42:00,977 --> 00:42:03,146
-Ich habe gehört: „Hinako-Suppe.“
-Hast du?

772
00:42:03,230 --> 00:42:05,523
Sie fing an, Hinako-Suppe zu sagen.

773
00:42:05,607 --> 00:42:07,317
-Weil Hinako es geschafft hat.
-Ist das der Grund?

774
00:42:07,400 --> 00:42:09,236
Weil sie es geschafft hat?

775
00:42:09,319 --> 00:42:11,154
Es schmeckte anders.

776
00:42:13,073 --> 00:42:14,908
-Kann ich diesem Fluss folgen?
-Okay.

777
00:42:14,991 --> 00:42:17,077
<i>Issei macht es.</i>

778
00:42:17,577 --> 00:42:20,205
-Gab es überhaupt einen Flow?
-Ich weiß nicht.

779
00:42:20,288 --> 00:42:21,706
Miku-Suppe, lass uns gehen.

780
00:42:21,790 --> 00:42:22,624
Miku-Suppe?

781
00:42:24,334 --> 00:42:26,086
Das klingt seltsam.

782
00:42:26,670 --> 00:42:29,130
-„Miku-Suppe.“
-Lustig.

783
00:42:29,214 --> 00:42:30,674
-Er sagte es höflich.
-Hat er?

784
00:42:30,757 --> 00:42:31,800
Es gefällt mir nicht.

785
00:42:31,883 --> 00:42:32,926
Fortfahren.

786
00:42:33,009 --> 00:42:34,219
Entschuldigen Sie uns kurz.

787
00:42:34,302 --> 00:42:35,887
-Okay.
-Bis später.

788
00:42:35,971 --> 00:42:36,846
Bis später.

789
00:42:37,973 --> 00:42:39,349
Gehen Sie langsam.

790
00:42:39,432 --> 00:42:41,059
Okay. Ich mache den Moonwalk.

791
00:42:41,851 --> 00:42:43,186
Ich werde vor dir dort sein.

792
00:42:59,244 --> 00:43:01,121
Dein Moonwalk ist zu schnell.

793
00:43:01,663 --> 00:43:04,291
Ich habe auf dem Weg hierher gegrinst.

794
00:43:05,083 --> 00:43:06,751
Prost.

795
00:43:12,632 --> 00:43:15,719
Jeder weiß es schon, oder?

796
00:43:15,802 --> 00:43:17,512
-Ja.
-Jeder ist--

797
00:43:17,595 --> 00:43:20,223
Hast du davon gesprochen?
wieder zusammenkommen?

798
00:43:20,765 --> 00:43:22,976
-Ich habe es ihnen bereits gesagt.
-Was?

799
00:43:23,059 --> 00:43:24,144
Ich sagte tiefrot.

800
00:43:24,227 --> 00:43:26,438
Das ist verrückt!

801
00:43:27,856 --> 00:43:30,233
-Tiefes Rot.
-Ich verstehe.

802
00:43:30,317 --> 00:43:33,069
Ich dachte, du hättest dich schon entschieden.

803
00:43:33,570 --> 00:43:35,864
-Tiefes Rot.
-Tiefrot?

804
00:43:35,947 --> 00:43:38,283
-Das ist so cool.
-So cool.

805
00:43:40,535 --> 00:43:42,329
Er ist willensstark.

806
00:43:47,709 --> 00:43:49,836
-Was ist das?
-Nun...

807
00:43:52,380 --> 00:43:53,882
Wie wäre es mit einem Date morgen?

808
00:43:55,925 --> 00:43:58,428
Ich freue mich auf morgen…

809
00:43:59,846 --> 00:44:02,682
mehr als an jedem anderen Tag dieser Woche.

810
00:44:03,975 --> 00:44:06,978
Lasst uns gemeinsam Spaß haben.

811
00:44:11,775 --> 00:44:12,650
Guten Morgen.

812
00:44:14,611 --> 00:44:16,905
-Hast du heute ein Date?
-Ja.

813
00:44:17,947 --> 00:44:19,991
Viel Glück! Du hast es geschafft.

814
00:44:20,075 --> 00:44:22,077
<i>Sie ist so süß.</i>

815
00:44:22,160 --> 00:44:24,079
<i>-Sie ist großartig.</i>
<i>-Komm schon.</i>

816
00:44:24,162 --> 00:44:25,830
Ich möchte ihr eine Münze zuwerfen.

817
00:44:26,373 --> 00:44:27,874
Münze?

818
00:44:27,957 --> 00:44:30,877
-Ich möchte, dass sie glücklich ist.
-Ich auch.

819
00:44:42,514 --> 00:44:45,517
Dinge, die ich ihm sagen möchte

820
00:44:45,600 --> 00:44:47,727
<i>Sie wird ihm eine Chance geben.</i>

821
00:44:47,811 --> 00:44:49,813
<i>Sie haut ihn nicht um.</i>

822
00:44:49,896 --> 00:44:52,857
<i>Ich denke, wir werden es herausfinden</i>
<i>ob es weiß oder rot ist.</i>

823
00:44:56,694 --> 00:45:00,115
Alle fragten mich, ob ich heute ein Date hätte.

824
00:45:00,198 --> 00:45:02,325
Anscheinend konnten sie es an meinem Gesicht erkennen.

825
00:45:03,660 --> 00:45:04,577
Das sagten alle.

826
00:45:05,412 --> 00:45:06,329
Also wissen sie es?

827
00:45:06,413 --> 00:45:09,207
Sie sagten, ich würde über beide Ohren grinsen.

828
00:45:09,874 --> 00:45:12,168
-Aber…
-Es ist leicht zu sagen.

829
00:45:12,252 --> 00:45:14,003
-Ich habe Hiro angelogen.
-Was?

830
00:45:15,713 --> 00:45:17,799
<i>Wie ein Meister und sein Schüler.</i>

831
00:45:17,882 --> 00:45:18,800
<i>Was ist das?</i>

832
00:45:18,883 --> 00:45:20,760
Gehst du heute aus?

833
00:45:21,511 --> 00:45:22,595
Nein.

834
00:45:23,263 --> 00:45:26,683
Nun, du siehst aus, als würdest du gehen.

835
00:45:27,267 --> 00:45:28,893
Er weiß es.

836
00:45:28,977 --> 00:45:29,853
Er weiß es vollkommen.

837
00:45:31,980 --> 00:45:33,398
Hast du dich umgezogen?

838
00:45:33,481 --> 00:45:36,359
-Ich wollte nicht, dass er es erfährt.
-Er wird es herausfinden.

839
00:45:41,573 --> 00:45:42,657
Es ist lustig.

840
00:45:42,740 --> 00:45:43,992
Ist das die Regenbogenbrücke?

841
00:45:44,075 --> 00:45:45,326
-Nein, ist es nicht.
-NEIN?

842
00:45:45,410 --> 00:45:47,120
-Absolut nicht.
-Wirklich?

843
00:45:49,205 --> 00:45:51,291
-Ich weiß nicht.
-Ich denke, das ist es.

844
00:45:51,374 --> 00:45:55,462
Das ist ganz offensichtlich
Sie sind mit der Gegend nicht vertraut.

845
00:45:55,545 --> 00:45:58,339
-Jetzt weiß jeder, dass ich kein Einheimischer bin.
-Ja.

846
00:45:58,423 --> 00:46:00,842
Sie haben keine Ahnung, wie weit die Orte entfernt sind.

847
00:46:00,925 --> 00:46:02,927
Ich weiß nicht einmal, wo Karuizawa ist.

848
00:46:03,011 --> 00:46:04,220
Ich weiß es auch nicht.

849
00:46:05,722 --> 00:46:07,390
Hakozaki.

850
00:46:08,516 --> 00:46:10,143
Sie haben noch nie von Hakozaki gehört?

851
00:46:11,311 --> 00:46:13,229
-Hast du von Hakozaki gehört?
-Nein.

852
00:46:13,980 --> 00:46:15,273
Ich kenne nur das in Fukuoka.

853
00:46:15,815 --> 00:46:17,650
-Und du?
-Ich weiß.

854
00:46:19,694 --> 00:46:21,529
-Wie kommts?
-Du hast Hakata gesagt.

855
00:46:21,613 --> 00:46:24,199
-Aber da kommst du nicht her.
-Wie meinst du das?

856
00:46:24,282 --> 00:46:25,617
Du kommst aus Onojo.

857
00:46:25,700 --> 00:46:26,618
Wie meinst du das?

858
00:46:26,701 --> 00:46:29,954
Gestern hast du gesagt, dass du aus Hakata kommst.

859
00:46:30,038 --> 00:46:31,206
Das habe ich nie gesagt.

860
00:46:31,289 --> 00:46:34,459
Jemand sagte Hakata,
und du hast ihnen zugestimmt.

861
00:46:34,542 --> 00:46:37,420
Sie wissen nicht, wo Onojo ist.
Du bist zu pingelig.

862
00:46:39,047 --> 00:46:43,092
-Sie hätten nichts von Onojo gehört.
-Ich habe nur Spaß gemacht.

863
00:46:44,010 --> 00:46:45,220
Nun, das war nicht lustig.

864
00:46:56,397 --> 00:46:59,943
<i>Hakata ist das Zentrum von Fukuoka</i>

865
00:47:00,026 --> 00:47:03,363
<i>und Mikus Zuhause ist weiter weg.</i>

866
00:47:03,446 --> 00:47:07,659
Ich habe es als Scherz gesagt, aber es hat nicht funktioniert.

867
00:47:07,742 --> 00:47:11,162
Ich habe nur versucht, die Dinge aufzulockern.

868
00:47:11,704 --> 00:47:13,665
<i>Ich habe es am Anfang vermasselt.</i>

869
00:47:13,748 --> 00:47:15,542
<i>-Auf eine Landmine getreten.</i>
<i>-Warte.</i>

870
00:47:16,042 --> 00:47:18,920
Es herrschte eine Zeit lang angespannte Stimmung.

871
00:47:20,004 --> 00:47:21,839
Nach einem schlechten Witz?

872
00:47:21,923 --> 00:47:24,467
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall war
das erste Mal, dass es passierte.

873
00:47:24,551 --> 00:47:25,718
Sie erinnert sich daran.

874
00:47:25,802 --> 00:47:26,803
Rückblenden.

875
00:47:27,512 --> 00:47:29,681
Das Gespräch kam plötzlich ins Stocken.

876
00:47:32,392 --> 00:47:33,351
Es tut mir Leid.

877
00:47:41,317 --> 00:47:42,610
Ich dachte, Issei wäre hier.

878
00:47:43,111 --> 00:47:45,113
-Issei war hier, nicht wahr?
-Er ging raus.

879
00:47:45,196 --> 00:47:46,948
-Er hat es getan?
-Ja.

880
00:47:47,031 --> 00:47:48,616
Ich hatte keine Ahnung.

881
00:47:49,158 --> 00:47:50,618
Ich glaube, er hat ein Date.

882
00:47:50,702 --> 00:47:52,161
-Ich verstehe.
-Ja.

883
00:47:56,624 --> 00:48:00,169
Ich möchte keine Kompromisse eingehen,

884
00:48:00,253 --> 00:48:04,382
aber ich muss etwas priorisieren.

885
00:48:04,465 --> 00:48:07,635
-Oder mein Leben wird sich nicht ändern.
-Ich verstehe.

886
00:48:07,719 --> 00:48:10,597
Den perfekten Partner gibt es nicht.

887
00:48:11,222 --> 00:48:13,766
Wir verlieren unsere Chancen auf eine Ehe.

888
00:48:13,850 --> 00:48:16,644
- Darüber möchte ich nicht nachdenken.
-Ich verstehe es.

889
00:48:16,728 --> 00:48:20,189
Ich glaube, ich will jemanden

890
00:48:20,732 --> 00:48:23,234
Wer ist bereit, mir einen Heiratsantrag zu machen?

891
00:48:23,318 --> 00:48:25,987
Isseis Vorschlag wird eine große Sache sein.

892
00:48:26,070 --> 00:48:27,530
Er wird einen riesigen Blumenstrauß mitbringen.

893
00:48:27,614 --> 00:48:31,492
Wahrscheinlich 100 Rosen.
Er ist definitiv dieser Typ.

894
00:48:31,576 --> 00:48:32,493
Sicher.

895
00:48:32,577 --> 00:48:34,495
Issei ist so.

896
00:48:35,121 --> 00:48:36,998
Er ist überraschend männlich.

897
00:48:37,081 --> 00:48:39,208
-Der Männlichste der Gruppe.
-WAHR.

898
00:48:39,292 --> 00:48:41,294
-Er ist ein Athlet.
-Er ist so cool.

899
00:48:43,379 --> 00:48:44,464
Das ist schlecht!

900
00:48:45,256 --> 00:48:47,508
-Auf keinen Fall!
- Warte, warte.

901
00:48:47,592 --> 00:48:49,093
Öffnen Sie das Schiebedach.

902
00:49:05,276 --> 00:49:08,738
Es ist unser klassischer Weg
Dinge anzufangen.

903
00:49:09,530 --> 00:49:11,574
Verrückt nach unserem ersten Date seit langer Zeit.

904
00:49:11,658 --> 00:49:12,992
Entschuldigung.

905
00:49:13,076 --> 00:49:14,285
Es tut mir auch leid.

906
00:49:14,911 --> 00:49:17,413
Ich konnte nicht anders. Es war nervig.

907
00:49:18,665 --> 00:49:20,333
Es tut mir Leid.

908
00:49:20,416 --> 00:49:22,418
-Lass uns Spaß haben.
-Sicher.

909
00:49:24,379 --> 00:49:26,381
-"Klassische Art"?
-Es ist also viel passiert.

910
00:49:26,464 --> 00:49:27,548
Es ist schon einmal passiert.

911
00:49:29,759 --> 00:49:32,595
-Ta-da!
-Ta-da? Lustig.

912
00:49:34,681 --> 00:49:36,057
Wir könnten hier sitzen.

913
00:49:36,140 --> 00:49:37,392
-Hier?
-Ja.

914
00:49:39,811 --> 00:49:41,896
Endlich habe ich ein Date mit dir.

915
00:49:41,979 --> 00:49:44,691
Zuerst dachte ich ...

916
00:49:47,819 --> 00:49:50,405
Ich hatte null Chance. Sogar weniger als Null.

917
00:49:50,488 --> 00:49:55,535
Ich dachte nicht, dass ich überhaupt eine Chance hätte.

918
00:50:00,873 --> 00:50:04,210
Ich kenne die Art von Kerlen, die du magst.

919
00:50:04,919 --> 00:50:06,754
Hiro ist dein Typ.

920
00:50:06,838 --> 00:50:07,672
Ja.

921
00:50:08,464 --> 00:50:10,717
-Genau.
-Genau Ihr Typ.

922
00:50:12,719 --> 00:50:13,803
Es ist offensichtlich, oder?

923
00:50:16,681 --> 00:50:17,640
Ich verstehe.

924
00:50:22,395 --> 00:50:25,440
Als wir uns in der Lounge unterhielten …

925
00:50:26,941 --> 00:50:29,068
Ich habe viel darüber nachgedacht.

926
00:50:29,152 --> 00:50:30,445
Ich verstehe.

927
00:50:30,528 --> 00:50:35,616
Es gibt so viele Dinge
Ich möchte es dir sagen.

928
00:50:37,368 --> 00:50:40,496
Und ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben
auch viel zu sagen.

929
00:50:41,748 --> 00:50:45,334
Aber meine Gedanken sind nicht organisiert,
Also kaufte ich mir einen Stift und ein Notizbuch.

930
00:50:45,418 --> 00:50:48,087
Ich mache mir Notizen darüber, was ich sagen möchte.

931
00:50:49,547 --> 00:50:53,551
Es ist wirklich schwer
Gefühle in Worte fassen.

932
00:50:54,218 --> 00:51:01,184
Ich denke, du verstehst nur
die Hälfte von dem, was ich sagen möchte.

933
00:51:03,519 --> 00:51:08,232
Ich versuche es auf eine Art und Weise auszudrücken
das ist leicht zu verstehen

934
00:51:08,316 --> 00:51:11,194
und macht für Sie Sinn.

935
00:51:11,736 --> 00:51:13,237
Du hast gesagt...

936
00:51:14,280 --> 00:51:17,033
Dass du tiefrot bist.

937
00:51:17,742 --> 00:51:20,203
Dass dein Würfel tiefrot ist.

938
00:51:20,286 --> 00:51:21,996
Und das ist deine Lieblingsfarbe.

939
00:51:22,830 --> 00:51:24,415
Aber dann…

940
00:51:26,501 --> 00:51:28,753
Wenn ich nicht rot bin,

941
00:51:29,545 --> 00:51:31,881
Glaubst du nicht, dass es besser ist, weiterzumachen?

942
00:51:33,257 --> 00:51:35,092
Wie meinst du das?

943
00:51:35,176 --> 00:51:36,052
Hä?

944
00:51:36,803 --> 00:51:38,846
Du willst, dass ich weitermache?

945
00:51:39,514 --> 00:51:40,807
Naja...

946
00:51:40,890 --> 00:51:43,810
Antworten, bevor die Show endet ...

947
00:51:43,893 --> 00:51:45,561
-Okay. Ich verstehe.
-Das ist wie...

948
00:51:45,645 --> 00:51:47,772
Es ist besser, Optionen zu haben.

949
00:51:47,855 --> 00:51:48,689
Ich verstehe es.

950
00:51:54,362 --> 00:51:55,988
Verabrede dich mit anderen Mädchen.

951
00:51:58,032 --> 00:51:59,867
Ich möchte wirklich nicht.

952
00:52:04,872 --> 00:52:07,917
Was ist los? Es ist schwierig, nicht wahr?

953
00:52:08,876 --> 00:52:13,089
Ich habe vorhin gesagt, dass ich keine Partei ergreifen würde.

954
00:52:14,048 --> 00:52:17,802
Aber ganz ehrlich...

955
00:52:20,263 --> 00:52:26,394
Ich hätte mit der Beziehung klarkommen können
zwischen dir und meiner Familie besser.

956
00:52:28,938 --> 00:52:31,274
Das hätte anders sein können.

957
00:52:32,525 --> 00:52:35,736
Nun... Wie soll ich es ausdrücken?

958
00:52:37,238 --> 00:52:39,365
Wenn ich mich mehr um dich gekümmert hätte,

959
00:52:39,448 --> 00:52:41,450
mehr Zeit mit dir verbracht …

960
00:52:41,534 --> 00:52:44,537
Ich habe dich ganz allein mit meiner Familie gelassen.

961
00:52:45,580 --> 00:52:47,373
Das war nachlässig von mir.

962
00:52:48,124 --> 00:52:49,542
Ich dachte…

963
00:52:51,168 --> 00:52:52,628
Meine Familie…

964
00:52:53,671 --> 00:52:55,089
Ich weiß es nicht.

965
00:52:55,172 --> 00:52:59,760
Ich dachte, es wäre ein Beweis
wie eng du meiner Familie verbunden warst.

966
00:52:59,844 --> 00:53:04,140
Es war Absicht, dich bei ihnen zu lassen.

967
00:53:04,223 --> 00:53:05,349
Also…

968
00:53:08,477 --> 00:53:10,646
Da habe ich es vermasselt.

969
00:53:11,314 --> 00:53:12,565
Ernsthaft.

970
00:53:17,403 --> 00:53:20,031
Aber damals,

971
00:53:20,865 --> 00:53:24,785
Ich hatte einfach jeden Tag Spaß.

972
00:53:24,869 --> 00:53:26,162
Ich habe es genossen, mit dir zusammen zu sein.

973
00:53:27,538 --> 00:53:32,501
Wir haben über das Heiraten gesprochen
in der Zukunft.

974
00:53:33,961 --> 00:53:35,338
Das haben wir gesagt.

975
00:53:36,964 --> 00:53:38,007
Es tut mir Leid.

976
00:53:39,383 --> 00:53:41,218
Wirst du weinen?

977
00:53:42,094 --> 00:53:43,179
Was ist los?

978
00:53:45,514 --> 00:53:46,599
Nehmen Sie sich Zeit.

979
00:54:03,699 --> 00:54:05,034
Ich habe keine Taschentücher.

980
00:54:05,910 --> 00:54:06,911
Ich auch nicht.

981
00:54:19,423 --> 00:54:21,676
Jetzt, wo ich älter bin,

982
00:54:21,759 --> 00:54:26,347
Ich denke an Heirat und Kinder.

983
00:54:27,640 --> 00:54:28,849
Eine Familie gründen.

984
00:54:29,600 --> 00:54:31,769
Ich bin jetzt in diesem Alter.

985
00:54:39,986 --> 00:54:42,738
Wenn ich an die Zukunft denke ...

986
00:54:45,616 --> 00:54:49,495
Ich stelle es mir mit dir vor.

987
00:54:53,082 --> 00:54:56,711
Ich möchte immer noch bei dir sein.

988
00:54:57,503 --> 00:55:01,340
Auch im vergangenen Jahr
Nachdem wir uns getrennt hatten,

989
00:55:02,383 --> 00:55:07,638
Alle sagten mir, ich solle weitermachen
und jemanden neuen finden.

990
00:55:11,058 --> 00:55:13,102
Aber es fühlte sich nicht richtig an.

991
00:55:15,479 --> 00:55:19,859
Ich hätte auf deiner Seite sein sollen.

992
00:55:21,152 --> 00:55:22,236
Das ist mir jetzt klar.

993
00:55:22,945 --> 00:55:24,989
Ich weiß, dass es jetzt zu spät ist.

994
00:55:26,657 --> 00:55:27,825
Naja...

995
00:55:28,701 --> 00:55:30,578
so fühle ich mich.

996
00:55:31,662 --> 00:55:36,292
Aber... wenn wir wieder zusammenkommen,

997
00:55:36,375 --> 00:55:39,628
Ich möchte, dass du mit meiner Familie zurechtkommst.

998
00:55:40,379 --> 00:55:42,673
Aber ich werde dich nicht zwingen.

999
00:55:43,174 --> 00:55:45,051
Ich möchte nur, dass du es versuchst.

1000
00:55:49,138 --> 00:55:51,932
Auch deine Familie ist mir wichtig.

1001
00:55:57,897 --> 00:55:59,690
Ich möchte, dass du bei meiner Familie bist.

1002
00:56:00,941 --> 00:56:04,236
Ich hoffe, sie sind auch für Sie wichtig.

1003
00:56:05,279 --> 00:56:07,907
So fühle ich mich.

1004
00:56:15,122 --> 00:56:17,374
Ich habe dir gesagt, was ich zu tun hatte.

1005
00:56:17,458 --> 00:56:22,379
Aber ich weiß nicht, wie du darüber denkst.

1006
00:56:23,130 --> 00:56:28,052
Wenn wir die Gelegenheit haben, noch einmal zu reden ...

1007
00:56:29,512 --> 00:56:33,557
Ich würde gerne Ihre Gedanken hören.

1008
00:56:44,443 --> 00:56:47,029
-So ehrlich.
-Ehrlich, aber...

1009
00:56:47,113 --> 00:56:47,947
Ehrlich.

1010
00:56:48,030 --> 00:56:51,826
Letztendlich möchte er, dass sie miteinander klarkommt
mit seiner Familie.

1011
00:56:51,909 --> 00:56:54,328
- Daran ist nichts auszusetzen.
-Ja.

1012
00:56:54,411 --> 00:56:58,499
-Aber das wusste sie schon.
-Sie hat es versucht.

1013
00:56:58,582 --> 00:57:01,669
Er muss etwas Neues sagen,

1014
00:57:01,752 --> 00:57:04,171
Sonst stehen sie wieder bei Null.

1015
00:57:04,255 --> 00:57:07,800
Am Ende weinte sie nicht.

1016
00:57:07,883 --> 00:57:10,469
Dachte sie wahrscheinlich
es ist wieder das Gleiche.

1017
00:57:10,553 --> 00:57:13,848
- Ihr Gesichtsausdruck deutete darauf hin.
-Sie hörte auf zu weinen.

1018
00:57:13,931 --> 00:57:17,685
Er fragte sie überhaupt nicht, wie sie sich fühlte.

1019
00:57:17,768 --> 00:57:19,395
Sie hat sogar ihre Gedanken niedergeschrieben.

1020
00:57:19,478 --> 00:57:22,898
Dachte sie wahrscheinlich
es war sinnlos, etwas zu sagen.

1021
00:57:22,982 --> 00:57:27,736
Wenn er ihr gesagt hätte, was er vorhat
anders machen,

1022
00:57:27,820 --> 00:57:32,533
Miku hätte es wahrscheinlich getan
erzählte ihm, wie sie sich fühlte.

1023
00:57:32,616 --> 00:57:35,953
Aber sie hatte nicht einmal Lust, es zu sagen.

1024
00:57:36,036 --> 00:57:37,997
Wenn Sie sich versöhnen möchten,

1025
00:57:38,080 --> 00:57:41,959
Du musst es lösen
zunächst die bereits bestehenden Probleme.

1026
00:57:42,042 --> 00:57:43,836
-Sie können nicht anders fortfahren.
-Definitiv.

1027
00:57:43,919 --> 00:57:46,881
Wenn sie ihre alten Probleme nicht lösen können,

1028
00:57:46,964 --> 00:57:50,426
sogar die positiven Aspekte
könnte überwältigt werden.

1029
00:57:50,509 --> 00:57:51,385
Rechts.

1030
00:57:51,468 --> 00:57:54,847
Es ist zu früh für ihn
von einer Zukunft träumen.

1031
00:57:57,850 --> 00:57:59,351
<i>Die ganze Nacht! Die ganze Nacht!</i>

1032
00:57:59,435 --> 00:58:00,436
<i>Was ist das für ein Gesang?</i>

1033
00:58:01,061 --> 00:58:02,980
-Mädelsabend in der Lounge.
-Lass uns gehen!

1034
00:58:03,063 --> 00:58:04,773
Mädelsabend in der Lounge.

1035
00:58:04,857 --> 00:58:06,525
Lass uns gehen!

1036
00:58:06,609 --> 00:58:08,903
- Jungsgespräch also?
-Lass es uns tun.

1037
00:58:08,986 --> 00:58:11,405
Yuma sitzt gedankenverloren auf dem Balkon.

1038
00:58:11,488 --> 00:58:13,032
-Jemand holt ihn.
-Alleine Zeit?

1039
00:58:13,115 --> 00:58:14,033
Alleine Zeit.

1040
00:58:14,867 --> 00:58:16,243
<i>Was macht er?</i>

1041
00:58:16,327 --> 00:58:17,912
<i>Planen Sie seinen nächsten Schritt?</i>

1042
00:58:21,207 --> 00:58:23,292
-Prost.
-Prost!

1043
00:58:23,375 --> 00:58:25,544
-Mädelsabend.
- Darauf hatte ich gehofft.

1044
00:58:25,628 --> 00:58:27,379
-Ich bin so froh.
-Mädelsabend.

1045
00:58:27,463 --> 00:58:28,881
Ich bin so glücklich.

1046
00:58:28,964 --> 00:58:29,882
Lass uns trinken.

1047
00:58:31,008 --> 00:58:31,842
Lecker.

1048
00:58:31,926 --> 00:58:34,345
-Wie geht es dir?
-Wie geht es allen in letzter Zeit?

1049
00:58:34,428 --> 00:58:36,347
-Was ist los?
-Was ist los?

1050
00:58:36,430 --> 00:58:38,224
Ich weiß nicht, ob ich das sagen kann.

1051
00:58:38,307 --> 00:58:40,267
Sie können uns sagen, wen Sie mögen.

1052
00:58:40,351 --> 00:58:42,937
Ich werde nicht sagen, wer,

1053
00:58:43,020 --> 00:58:45,231
aber ich denke, es ist offensichtlich.

1054
00:58:45,314 --> 00:58:48,859
Ich möchte nicht, dass du dich unbehaglich fühlst,
also verrate ich nicht wer.

1055
00:58:48,943 --> 00:58:50,819
Meine Wahl liegt auf der Hand, nicht wahr?

1056
00:58:50,903 --> 00:58:52,655
Also ja, ich mag ihn.

1057
00:58:52,738 --> 00:58:54,156
<i>Ich spüre Ärger.</i>

1058
00:58:54,240 --> 00:58:56,367
Ich interessiere mich sehr für ihn.

1059
00:58:56,450 --> 00:58:58,953
Die Jungs wirkten so passiv.

1060
00:58:59,036 --> 00:59:01,538
Aber als wir ausgingen,

1061
00:59:01,622 --> 00:59:06,001
Er sagte es mir direkt
dass er sich zu mir hingezogen fühlte.

1062
00:59:06,085 --> 00:59:08,462
-Er hat das zu dir gesagt?
<i>-Wow.</i>

1063
00:59:08,545 --> 00:59:10,965
-Das ist...
-Halten Sie es genau dort.

1064
00:59:11,048 --> 00:59:12,341
Das war eine Machtbewegung.


